ℹ️ Note: Dieser Artikel wurde automatisch mit AI übersetzt und kann Ungenauigkeiten enthalten. Wenn etwas falsch aussieht, kontaktieren Sie bitte unser Support-Team.

Der standardwortlaut des slot pickers funktioniert für die meisten geschäfte - aber manchmal möchten sie, dass er die sprache ihres geschäfts spricht. 💬

Ob Sie einen freundlicheren Text, einen anderen Ton oder eine vollständige Übersetzung wünschen, Felder Text und Übersetzungen Mit der Karte können Sie die Überschrift, Platzhalter und Fehlermeldungen neu schreiben - separat für Desktop und Mobile.

📌 Bevor Sie beginnen

• Hoppy Delivery Dates ist installiert und das App-Embed ist in Ihrem Theme aktiviert
• Der slot picker ist auf ihrer wagenseite sichtbar.
• Sie sind bei Ihrem Shopify Admin

Schritt 1 - Öffnen Sie die Erscheinungsseite

In der App-Navigation gehen Sie zu:

Hoppy Delivery Dates → Aussehen

Finden Sie die Felder Text und Übersetzungen Karte.

Die Karte hat Desktop und Mobil Tabs — Texte werden für jedes Gerät separat konfiguriert. Richten Sie einen Tab ein, wechseln Sie und wiederholen Sie ihn für den anderen, wenn Sie einen anderen Wortlaut wünschen.

Schritt 2 - Fügen Sie eine zusätzliche Abhol- oder lokale Zustellnachricht hinzu

Verwendung der Zusätzliche Abholung oder lokale Zustellung Feld, um eine kurze Textzeile mit dem Picker anzuzeigen.

• Platzhalterbeispiel: Pickup or local delivery
• Lassen Sie es leer, wenn Sie keine zusätzliche Nachricht benötigen

Schritt 3 - Passen Sie die Überschrift an

Die Überschrift ist die Frage, die Kunden über der Datumsauswahl sehen. Wählen Sie eine von:

• Standard (Wann möchten Sie diese Bestellung erhalten?) → verwendet den eingebauten Text
• Versteckt → keine Überschrift wird angezeigt
• Zoll → Zeigt ein Textfeld an, in das Sie Ihre eigene Überschrift eingeben können

Beispiel

• Choose your delivery date 📅
• When should we bring your order?

Kopfformgebung

• Überschrift Schriftgröße → wählen Ausfall, oder select Zoll und geben Sie eine Größe im px-Feld ein, die erscheint (z.B. 18)
• Verwenden Sie fette Schriftart für Überschrift → Überprüfen Sie dies, um die Überschrift fett zu machen

Schritt 4 - Passen Sie Platzhalter und Etiketten an

Dies sind die kleineren Texte innerhalb des Pickers selbst. Jeder hat Ausfall und Zoll Optionen — Auswahl Zoll Zeigt ein Textfeld für Ihren eigenen Wortlaut an.

• KALENDARPICKERLAGER → der Text im Datumsfeld, bevor ein Datum ausgewählt wird. Standard: Datum der Auswahl
• CALENDARPICKER-ZEITKENNZEICHNUNG → der Text innerhalb der Timebox. Standard: Auswählzeit
• KALENDARPICKER KEINE ZEITLOSENMELDUNG → angezeigt, wenn ein Tag keine verfügbaren Slots hat. Standard: Keine Slots verfügbar

Beispiel

• Platzhalter Pick a day
• Time Slot Label Pick a time
• Keine Slots Nachricht Sorry, this day is fully booked

Schritt 5 - Passen Sie die Fehlermeldungen an

Unter FEHLERMESSUNGSie können die beiden Nachrichten anpassen, die Kunden sehen, wenn etwas nicht stimmt:

• Slot Nicht Ausgewählte Fehlermeldung → wird angezeigt, wenn ein Kunde versucht, ohne Auswahl eines Slots fortzufahren. Standard: Wählen Sie einen Order Slot aus, um fortzufahren
• Mindestbestellwert Fehlermeldung → angezeigt, wenn die Warenkorbsumme unter dem Mindestbestellwert liegt, den Sie für eine Fulfillment-Methode festgelegt haben. Standard: Der Bestellwert liegt unter dem erforderlichen Minimum.

Dynamische Platzhalter für den Minimum Order Error

In deinem Custom Mindestbestellwert Fehlermeldung, können Sie diese Platzhalter verwenden, und sie werden durch echte Werte ersetzt:

• {{cart_total}} → aktueller Warenkorb des Kunden insgesamt
• {{min_value}} → der erforderliche Mindestbestellwert

Beispiel

Your cart total is {{cart_total}} — please reach {{min_value}} to select a delivery slot.

Styling von Fehlermeldungen

• Größe der Fehlermeldung → wählen Ausfall, oder select Zoll und geben Sie eine Größe in das PX-Feld ein, das erscheint
• Verwenden Sie fette Schriftart für Fehlermeldung → Überprüfen Sie dies, um Fehlertext fett zu machen

ℹ️ Fehler werden immer in rot auf der Storefront angezeigt, so dass Kunden sie nicht verpassen können.

Schritt 6 — Speichern und Überprüfen

Klicken Sparen Ganz oben auf der Seite.

Überprüfen Sie das Vorschaufeld auf der rechten Seite der Erscheinungsseite und öffnen Sie dann Ihre Warenkorbseite, um die Texte live zu sehen. Vergessen Sie nicht, sowohl Desktop als auch Mobile zu überprüfen, wenn Sie beide Tabs angepasst haben 👀

⚠️ Wichtige Hinweise

⚠️ Benutzerdefinierte Textfelder werden erst angezeigt, nachdem Sie die Zoll Radio für diese Einstellung - und der Standardtext kommt zurück, wenn Sie zu Ausfall.

ℹ️ Der Mindestbestellwert selbst wird in Ihren Fulfillment-Einstellungen konfiguriert - diese Karte steuert nur die Nachricht Kunden sehen, wenn das Minimum nicht erreicht wird.

💡 Um den Kalender selbst (Monats- und Tagesnamen) zu übersetzen, siehe Wie man den Kalender übersetzt.

🎉 Endergebnis

Einmal erfolgreich konfiguriert:

✅ Die Überschrift, Platzhalter und Nachrichten passen zur Stimme Ihres Shops ✅ Fehlermeldungen sagen den Kunden deutlich, was zu beheben ist - mit Live-Warenkorbwerten, wenn Sie Platzhalter verwenden ✅ Desktop und Mobile können jeweils ihren eigenen Wortlaut haben ✨

Aktualisiert am: 10/09/2026