> ## Knowledge Base Index
> Fetch the complete knowledge base index at: https://help.hoppyapps.com/sitemap.xml
> Use this file to discover available pages before exploring further.
> Pure-Markdown content can be obtained by appending a '.md' suffix to the content URLs listed in the sitemap (without the trailing slash).

# 🌍 Trust Badges - Übersetzung

> ℹ️ **Note:** Dieser Artikel wurde automatisch mit AI übersetzt und kann Ungenauigkeiten enthalten. Wenn etwas falsch aussieht, kontaktieren Sie bitte unser Support-Team.

**Hoppy Trust Badges** Mit der App können Händler Übersetzungen für kundenorientierte Vertrauensabzeichen, sicheren Checkout-Text und Vorteilsnachrichten erstellen.

Dies hilft Geschäften, ein lokalisierteres Einkaufserlebnis für Kunden zu bieten, die die Storefront in verschiedenen Sprachen durchsuchen. ✨

### **Übersetzungen können hinzugefügt werden für:**

*   🛡️ **Badge Headings**
*   📝 **Badge Untertitel / Beschreibungen**

---

# **🌐 Vor dem Hinzufügen von Übersetzungen**

Bevor Übersetzungen hinzugefügt werden können **Hoppy Trust Badges**Die Zielsprache muss bereits in Ihrem Shopify Speichereinstellungen.

**Hoppy Trust Badges** automatisch erkennt und passt sich den Sprachen an, die konfiguriert sind in:

**Shopify Admin** > **Einstellungen** > **Sprachen**

Nur die dort konfigurierten Sprachen werden innerhalb der App zur Übersetzung verfügbar sein.

⚠️ Wichtig:

Wenn eine Sprache nicht hinzugefügt wird Shopify Einstellungen zuerst, es wird nicht im Übersetzungsabschnitt innerhalb angezeigt Hoppy Trust Badges.

💡 Hinzufügen einer Sprache zu Ihrem Shopify speichern, können Sie folgen:

→ „Wie man eine Sprache in einem Shopify Lager?

---

# **🛠️ Schritt 1 — Offen Hoppy Trust Badges**

Offen **Hoppy Trust Badges** App von Deiner Shopify Admin.

Dann:

➡️ Öffnen Sie ein bestehendes Trust Badge Setup.

➡️ Oder klicken **Erstellen Sie ein neues Badge** um eine neue Konfiguration zu starten.

---

# **🎯 Schritt 2 - Navigieren Sie zum Übersetzungsabschnitt**

Sobald Ihr spezifischer Trust Badge Konfigurationseditor geöffnet ist:

*   ➡️ Stellen Sie sicher, dass Sie innerhalb der **Inhalt** Tab.
*   ➡️ Scrollen Sie nach unten zum Boden des Blockkonfigurationsfeldes.
*   ➡️ Suchen Sie die **Übersetzungen** Schnitt.

In diesem Abschnitt können Sie lokalisierte, übersetzte Versionen Ihrer benutzerdefinierten Überschriften, Badge-Blocktitel und Unterüberschriften für Ihre internationalen Kunden bereitstellen.

In diesem Abschnitt können Sie lokalisierte, übersetzte Versionen Ihrer benutzerdefinierten Überschriften, Badge-Blocktitel und Unterüberschriften für Ihre internationalen Kunden bereitstellen.

---

# **➕ Schritt 3 – Hinzufügen einer Übersetzung**

Innerhalb der Übersetzungen:

→ Klicken **Add Translation Übersetzung**

Einmal angeklickt, erscheint ein Übersetzungsmodal.

Innerhalb dieses Modals können Sie:

*   Wählen Sie die Sprache
*   Übersetzte Nachrichten hinzufügen
*   Konfigurieren Sie Storefront-orientierte Übersetzungsinhalte

---

# **✍️ Schritt 4 — Konfigurieren von Übersetzungsinhalten**

Geben Sie im Übersetzungsmodal manuell den übersetzten Text ein, den Kunden auf der Storefront sehen sollen.

---

### **💡 Beispielübersetzung**

Wenn Ihr Basisabzeichentitel die Nachricht enthält:

_"100% Secure Checkout"_

Ihr Eingabefeld für spanische Übersetzungen sollte wie folgt konfiguriert sein:

_"Pago 100% Seguro"_

---

# **✅ Schritt 5 — Bestätigen und Veröffentlichen**

Sobald Ihre übersetzten Textstrings ausgefüllt sind:

1.  Klicken **Übersetzung bestätigen** Im Inneren des Modals.
    
2.  Klicken **Sparen** In der oberen rechten Ecke des App-Dashboards.
    
3.  Stellen Sie sicher, dass der Badge-Status auf **Veröffentlichen**
    

Nach der Veröffentlichung sehen Kunden, die Ihre Storefront in der ausgewählten Sprache durchsuchen, automatisch die übersetzten kostenlosen Versandnachrichten.

Dies schafft eine lokalisiertere und benutzerfreundlichere Storefront-Erfahrung 🌍

---

# **🎉 Endergebnis**

Einmal erfolgreich konfiguriert:

*   ✅ Kunden sehen automatisch übersetzte Vertrauensabzeichenüberschriften, die ihrer ausgewählten Storefront-Sprache entsprechen.
*   ✅ Key Checkout und Product Trust-Builder passen sich nahtlos an mehrere Storefront-Sprachen an.
*   ✅ Das gesamte Einkaufserlebnis fühlt sich lokalisiert an und reduziert die Aufgabe des Warenkorbs vom globalen Verkehr.

Die korrekte Verwendung von Übersetzungen kann das Kundenerlebnis für internationale Besucher erheblich verbessern. 🚀