ℹ️ Note: Dieser Artikel wurde automatisch mit AI übersetzt und kann Ungenauigkeiten enthalten. Wenn etwas falsch aussieht, kontaktieren Sie bitte unser Support-Team.

Hoppy Trust Badges Mit der App können Händler Übersetzungen für kundenorientierte Vertrauensabzeichen, sicheren Checkout-Text und Vorteilsnachrichten erstellen.

Dies hilft Geschäften, ein lokalisierteres Einkaufserlebnis für Kunden zu bieten, die die Storefront in verschiedenen Sprachen durchsuchen. ✨

Übersetzungen können hinzugefügt werden für:

• 🛡️ Badge Headings
• 📝 Badge Untertitel / Beschreibungen

🌐 Vor dem Hinzufügen von Übersetzungen

Bevor Übersetzungen hinzugefügt werden können Hoppy Trust BadgesDie Zielsprache muss bereits in Ihrem Shopify Speichereinstellungen.

Hoppy Trust Badges automatisch erkennt und passt sich den Sprachen an, die konfiguriert sind in:

Shopify Admin > Einstellungen > Sprachen

Nur die dort konfigurierten Sprachen werden innerhalb der App zur Übersetzung verfügbar sein.

⚠️ Wichtig:

Wenn eine Sprache nicht hinzugefügt wird Shopify Einstellungen zuerst, es wird nicht im Übersetzungsabschnitt innerhalb angezeigt Hoppy Trust Badges.

💡 Hinzufügen einer Sprache zu Ihrem Shopify speichern, können Sie folgen:

→ „Wie man eine Sprache in einem Shopify Lager?

🛠️ Schritt 1 — Offen Hoppy Trust Badges

Offen Hoppy Trust Badges App von Deiner Shopify Admin.

Dann:

➡️ Öffnen Sie ein bestehendes Trust Badge Setup.

➡️ Oder klicken Erstellen Sie ein neues Badge um eine neue Konfiguration zu starten.

🎯 Schritt 2 - Navigieren Sie zum Übersetzungsabschnitt

Sobald Ihr spezifischer Trust Badge Konfigurationseditor geöffnet ist:

• ➡️ Stellen Sie sicher, dass Sie innerhalb der Inhalt Tab.
• ➡️ Scrollen Sie nach unten zum Boden des Blockkonfigurationsfeldes.
• ➡️ Suchen Sie die Übersetzungen Schnitt.

In diesem Abschnitt können Sie lokalisierte, übersetzte Versionen Ihrer benutzerdefinierten Überschriften, Badge-Blocktitel und Unterüberschriften für Ihre internationalen Kunden bereitstellen.

In diesem Abschnitt können Sie lokalisierte, übersetzte Versionen Ihrer benutzerdefinierten Überschriften, Badge-Blocktitel und Unterüberschriften für Ihre internationalen Kunden bereitstellen.

➕ Schritt 3 – Hinzufügen einer Übersetzung

Innerhalb der Übersetzungen:

→ Klicken Add Translation Übersetzung

Einmal angeklickt, erscheint ein Übersetzungsmodal.

Innerhalb dieses Modals können Sie:

• Wählen Sie die Sprache
• Übersetzte Nachrichten hinzufügen
• Konfigurieren Sie Storefront-orientierte Übersetzungsinhalte

✍️ Schritt 4 — Konfigurieren von Übersetzungsinhalten

Geben Sie im Übersetzungsmodal manuell den übersetzten Text ein, den Kunden auf der Storefront sehen sollen.

💡 Beispielübersetzung

Wenn Ihr Basisabzeichentitel die Nachricht enthält:

"100% Secure Checkout"

Ihr Eingabefeld für spanische Übersetzungen sollte wie folgt konfiguriert sein:

"Pago 100% Seguro"

✅ Schritt 5 — Bestätigen und Veröffentlichen

Sobald Ihre übersetzten Textstrings ausgefüllt sind:

1. Klicken Übersetzung bestätigen Im Inneren des Modals.
2. Klicken Sparen In der oberen rechten Ecke des App-Dashboards.
3. Stellen Sie sicher, dass der Badge-Status auf Veröffentlichen

Nach der Veröffentlichung sehen Kunden, die Ihre Storefront in der ausgewählten Sprache durchsuchen, automatisch die übersetzten kostenlosen Versandnachrichten.

Dies schafft eine lokalisiertere und benutzerfreundlichere Storefront-Erfahrung 🌍

🎉 Endergebnis

Einmal erfolgreich konfiguriert:

• ✅ Kunden sehen automatisch übersetzte Vertrauensabzeichenüberschriften, die ihrer ausgewählten Storefront-Sprache entsprechen.
• ✅ Key Checkout und Product Trust-Builder passen sich nahtlos an mehrere Storefront-Sprachen an.
• ✅ Das gesamte Einkaufserlebnis fühlt sich lokalisiert an und reduziert die Aufgabe des Warenkorbs vom globalen Verkehr.

Die korrekte Verwendung von Übersetzungen kann das Kundenerlebnis für internationale Besucher erheblich verbessern. 🚀

Aktualisiert am: 10/09/2026