ℹ️ Note: Dieser Artikel wurde automatisch mit AI übersetzt und kann Ungenauigkeiten enthalten. Wenn etwas falsch aussieht, kontaktieren Sie bitte unser Support-Team.

Shopify Ermöglicht es Händlern, mehrere Storefront-Sprachen hinzuzufügen, um internationale Kunden besser zu unterstützen und ein lokalisierteres Einkaufserlebnis zu bieten ✨

Sobald zusätzliche Sprachen zu Ihrem Shopify Store, Apps wie Hoppy Free Shipping können diese Sprachen auch für übersetzte Storefront-Inhalte verwenden.

⚠️ Bevor Sie beginnen

Stellen Sie sicher, dass Ihre Shopify Store unterstützt mehrere Sprachen.

ℹ️ Wichtig:

Wenn einige Shopify Einstellungen oder Bildschirme anders aussehen, Shopify Teile ihrer Schnittstelle möglicherweise aktualisiert haben.

Für den letzten Shopify Sprachmanagement-Schritte, auf die Sie auch verweisen können Shopifyoffizielle Dokumentation.

🛠️ Schritt 1 — Installation Shopify Übersetzen & Anpassen

Bevor Sie Übersetzungen hinzufügen, stellen Sie sicher, dass Sie die Shopify Übersetzen & Anpassen App installiert aus dem Shopify App Store.

Diese App hilft Shopify Lagerhäuser:

• 🌍 Verwalten mehrerer Sprachen
• ✍️ Übersetzen von Storefront-Inhalten
• ⚙️ Lokalisierungseinstellungen konfigurieren

⚙️ Schritt 2 — Offen Shopify Spracheinstellungen

Von deinem Shopify Admin:

→ Gehen Sie nach Einstellungen
→ offen Sprachen

Dieser Abschnitt steuert alle verfügbaren Storefront-Sprachen in Ihrem Shopify Lager.

➕ Schritt 3 - Hinzufügen einer neuen Sprache

Innerhalb der Sektion Sprachen:

→ Klicken Hinzufügen von Sprache

Dies öffnet die Sprachauswahl modal.

🌐 Schritt 4 - Wählen Sie die Sprache

Innerhalb der Hinzufügen von Sprache modal:

→ Wählen Sie die Sprache aus, die Sie hinzufügen möchten
→ Klicken Nächster Artikel

Shopify bereitet dann die ausgewählte Sprache für Ihre Storefront vor.

🔗 Schritt 5 - Zuweisung der Sprache zu einer Domäne

Nach der Auswahl der Sprache, Shopify fragt, welche Domain die gewählte Sprache unterstützen soll.

→ Umschalten der Domain, in der die Sprache aktiviert sein soll
→ Klicken Geschehen

Dadurch kann die ausgewählte Sprache für diese Storefront-Domäne verfügbar gemacht werden.

✍️ Schritt 6 - Öffnen Sie den Übersetzungsabschnitt

Sobald die Sprache hinzugefügt wurde:

→ Suchen Sie die neu hinzugefügte Sprache
→ Klicken Übersetzen

ℹ️ Wichtig:

Dieser Schritt ist nur erforderlich, wenn Sie zusätzliche Storefront-Inhalte manuell übersetzen möchten.

Wenn Sie nur die hinzugefügte Sprache für App-Übersetzungen benötigen, können Sie direkt zur Veröffentlichung der Sprache überspringen.

🌍 Schritt 7 — Storefront-Übersetzungen hinzufügen

Innerhalb des Translate Abschnitts, Shopify ermöglicht Ihnen:

• ✍️ Benutzerdefinierte Übersetzungen manuell hinzufügen
• 🤖 Verwenden Sie Auto-Translate

Sobald die Übersetzungen fertig sind:

→ Klicken Übersetzen
→ Oder klicken Übersetzen und Veröffentlichen

Abhängig von Ihrem bevorzugten Workflow.

⚠️ Wichtig:

Auto-Übersetzung kann überall von ein paar Minuten bis zu mehreren Stunden dauern, abhängig von der Größe Ihrer Shopify Lager.

🚀 Schritt 8 - Veröffentlichen Sie die Sprache

Wenn nicht bereits veröffentlicht, kehren Sie zum Sprachen Einstellungen.

Dann:

→ Klicken Sie auf das Menü mit drei Punkten neben der neu hinzugefügten Sprache
→ Optional klicken Vorschau Um die Storefront zu überprüfen
→ Klicken Veröffentlichen

Nach der Veröffentlichung können Kunden auf Ihre Storefront in der ausgewählten Sprache zugreifen. 🌍

🎉 Endergebnis

Einmal erfolgreich konfiguriert:

✅ Ihr Shopify Store unterstützt mehrere Sprachen
✅ Kunden können die Storefront in ihrer bevorzugten Sprache durchsuchen
✅ Apps, die Übersetzungen unterstützen, können jetzt die hinzugefügte Sprache verwenden
✅ Storefront-Erlebnis wird lokalisierter und international freundlicher ✨

Aktualisiert am: 10/09/2026