ℹ️ Note: Este artículo fue traducido automáticamente usando AI y puede contener imprecisiones. Si algo se ve mal, póngase en contacto con nuestro equipo de apoyo.

Shopify permite a los comerciantes añadir múltiples idiomas de tienda para apoyar mejor a los clientes internacionales y proporcionar una experiencia de compra más localizada ✨

Una vez que se agregan idiomas adicionales a su Shopify tienda, aplicaciones como Hoppy Free Shipping también puede utilizar esos idiomas para el contenido traducido del almacén.

⚠️ Antes de empezar

Asegúrese de que su Shopify store admite varios idiomas.

ℹ️ Importante:

Si algunos Shopify configuración o pantallas se ven diferentes, Shopify puede tener partes actualizadas de su interfaz.

Para lo último Shopify pasos de gestión de idiomas, también puede referirse a Shopify’s documentación oficial.

🛠️ Paso 1 - Instalar Shopify Traducir y adaptar

Antes de añadir traducciones, asegúrese de tener el Shopify Traducir y adaptar aplicación instalada desde Shopify App Store.

Esta aplicación ayuda Shopify tiendas:

• 🌍 Gestionar múltiples idiomas
• ✍️ Traducir contenido de tienda
• ⚙️ Configuración de localización

⚙️ Paso 2 - Abierto Shopify Ajustes del idioma

De tu Shopify Admin:

→ Ir a Ajustes
→ Abierto Idiomas

Esta sección controla todos los idiomas del almacén disponibles en su Shopify tienda.

➕ Paso 3 - Agregar un nuevo idioma

Dentro de la sección Idiomas:

→ Agregar idioma

Esto abre la selección de idiomas modal.

🌐 Paso 4 - Seleccione el idioma

Dentro del Agregar idioma modal:

→ Seleccione el idioma que desea añadir
→ Siguiente

Shopify entonces preparará el idioma seleccionado para su escaparate.

🔗 Paso 5 - Asignar el idioma a un dominio

Después de seleccionar el idioma, Shopify preguntará qué dominio debe apoyar el idioma seleccionado.

→ Toggle the domain where you want the language enabled
→ Hecho

Esto permite que el idioma seleccionado esté disponible para ese dominio storefront.

✍️ Paso 6 - Abra la Sección de Traducción

Una vez añadido el idioma:

→ Localizar el nuevo idioma añadido
→ Traducir

ℹ️ Importante:

Este paso solo es necesario si desea traducir manualmente el contenido de almacén adicional.

Si sólo necesita el idioma añadido para traducciones de aplicaciones, puede saltar directamente a la publicación del idioma.

🌍 Paso 7 - Agregar traducciones de Storefront

Dentro de la sección Traducir, Shopify le permite:

• ✍️ Añadir traducciones personalizadas manualmente
• 🤖 Use Auto-Translate

Una vez que las traducciones estén listas:

→ Traducir
→ O, clic Traducir y Publicar

dependiendo de su flujo de trabajo preferido.

⚠️ Importante:

La traducción automática puede tomar cualquier lugar de unos minutos a varias horas dependiendo del tamaño de su Shopify tienda.

🚀 Paso 8 - Publicar el idioma

Si no ya se ha publicado, vuelva a Idiomas Ajustes.

Entonces:

→ Haga clic en el menú de tres puntos junto al nuevo idioma
→ Haga clic opcional Vista previa para revisar el escaparate
→ Publish

Una vez publicado, los clientes podrán acceder a su tienda en el idioma seleccionado 🌍

🎉 Resultado final

Una vez configurado con éxito:

✅ Tu Shopify almacenamiento admite varios idiomas
✅ Los clientes pueden navegar por el escaparate en su idioma preferido
✅ Las aplicaciones que apoyan las traducciones ahora pueden utilizar el idioma añadido
✅ La experiencia frente a las tiendas se vuelve más localizada y amigable internacional ✨

Actualizado el: 10/09/2026