ℹ️ Note: Este artículo fue traducido automáticamente usando AI y puede contener imprecisiones. Si algo se ve mal, póngase en contacto con nuestro equipo de apoyo.

El texto predeterminado del selector de ranuras funciona para la mayoría de las tiendas, pero a veces desea que hable el idioma de su tienda 💬

Si quieres texto más amistoso, un tono diferente o una traducción completa, el Temas Texto y Traducciones tarjeta le permite reescribir el encabezado, los marcadores de posición y los mensajes de error - por separado para Desktop y Mobile.

📌 Antes de empezar

• Hoppy Delivery Dates está instalado y la aplicación embed está habilitada en su tema
• El recolector de ranura es visible en su página del carrito
• Estás conectado a tu Shopify admin

Paso 1 - Abra la página de Apariencia

En la navegación de la aplicación, vaya a:

Hoppy Delivery Dates → Aspecto

Encontrar el Temas Texto y Traducciones tarjeta.

La tarjeta tiene Escritorio y Móvil pestañas — los textos se configuran por separado para cada dispositivo. Configurar una pestaña, luego cambiar y repetir por la otra si quieres una redacción diferente.

Paso 2 - Añada un mensaje adicional de recogida o entrega local

Usar el Mensaje adicional de recogida o entrega local campo para mostrar una línea corta de texto con el selector.

• Ejemplo: Pickup or local delivery
• Déjalo vacío si no necesitas un mensaje extra

Paso 3 - Personalizar el encabezado

La partida es la pregunta que los clientes ven por encima de la fecha. Elige una de:

• Default (¿Cuándo quieres recibir esta orden?) → utiliza el texto incorporado
• Oculto → ninguna partida se muestra en absoluto
• Aduanas → revela un campo de texto donde se puede escribir su propio título

Ejemplo

• Choose your delivery date 📅
• When should we bring your order?

Styling

• Tamaño de la fuente → elegir Default, o seleccionar Aduanas e introducir un tamaño en el campo px que aparece (por ejemplo, 18)
• Utilice la fuente audaz para el encabezado → comprobar esto para hacer el rumbo audaz

Paso 4 - Personalizar el titular y las etiquetas

Estos son los textos más pequeños dentro del propio picker. Cada uno tiene Default y Aduanas opciones - elegir Aduanas revela un campo de texto para su propia redacción.

• CALENDAR PICKER PLACEHOLDER → el texto dentro de la caja de fecha antes de una fecha es elegido. Default: Fecha de selección
• CALENDAR PICKER TIME SLOT LABEL → el texto dentro de la caja del tiempo. Default: Seleccionar tiempo
• CALENDAR PICKER NO TIEMPO SLO SU MENSAJE → mostrado cuando un día no tiene ranuras disponibles. Default: No hay ranuras disponibles

Ejemplo

• Titular → Pick a day
• Etiquetas de la tragaperras del tiempo → Pick a time
• No ranuras mensaje → Sorry, this day is fully booked

Paso 5 - Personalizar los mensajes de error

Under ERROR MESSAGE, puede ajustar los dos mensajes que los clientes ven cuando algo no está bien:

• Mensaje de error no seleccionado → mostrado cuando un cliente trata de proceder sin elegir una ranura. Default: Seleccione una ranura de pedido para proceder
• Valor mínimo Mensaje de error → mostrado cuando el total del carrito está por debajo del valor mínimo del pedido que ha establecido para un método de cumplimiento. Default: El valor del pedido está por debajo del mínimo requerido.

Marcadores de posición dinámicos para el error de orden mínimo

Dentro de tu costumbre Valor mínimo Mensaje de error, usted puede utilizar estos marcadores de posición, y serán reemplazados con valores reales:

• {{cart_total}} → el carrito actual del cliente total
• {{min_value}} → el valor mínimo requerido del orden

Ejemplo

Your cart total is {{cart_total}} — please reach {{min_value}} to select a delivery slot.

Mensaje de error

• Mensaje de error Tamaño fuente → elegir Default, o seleccionar Aduanas e introducir un tamaño en el campo px que aparece
• Use bold font for error message → comprobar esto para hacer el texto de error bold

ℹ️ Los errores siempre se muestran en rojo en el escaparate para que los clientes no puedan perderlos.

Paso 6 - Guardar y revisar

Haga clic Guardar en la parte superior de la página.

Compruebe el panel de vista previa en el lado derecho de la página de Apariencia, a continuación, abrir su página de Carrito para ver los textos en vivo. No te olvides de revisar tanto el Escritorio como el Móvil si personalizaras ambas pestañas 👀

⚠️ Notas importantes

⚠️ Los campos de texto personalizados sólo aparecen después de seleccionar el Aduanas radio para ese ajuste - y el texto predeterminado vuelve si cambia de nuevo a Default.

ℹ️ El valor mínimo del pedido en sí está configurado en la configuración del cumplimiento: esta tarjeta solo controla el Mensaje los clientes ven cuando el mínimo no se cumple.

💡 Para traducir el calendario en sí (nombres de mes y de día), vea Cómo Traducir el Calendario.

🎉 Resultado final

Una vez configurado con éxito:

✅ El encabezamiento, los marcadores y los mensajes coinciden con la voz de su tienda ✅ Los mensajes de error claramente indican a los clientes qué arreglar — con valores de carrito en vivo si utiliza los propietarios de lugares ✅ Escritorio y Móvil puede cada uno tener su propia redacción ✨

Actualizado el: 10/09/2026