ℹ️ Note: Este artículo fue traducido automáticamente usando AI y puede contener imprecisiones. Si algo se ve mal, póngase en contacto con nuestro equipo de apoyo.

Hoppy Trust Badges app permite a los comerciantes crear traducciones para tarjetas de confianza orientadas al cliente, un texto de checkout seguro y mensajes de beneficio.

Esto ayuda a las tiendas a proporcionar una experiencia de compra más localizada para los clientes que navegan por el escaparate en diferentes idiomas. ✨

Se pueden añadir traducciones para:

• 🛡️ Badge Headings
• 📝 Badge Subtítulos / Descripción

🌐 Antes de agregar traducciones

Antes de que las traducciones se puedan añadir dentro Hoppy Trust Badges, el idioma objetivo ya debe existir dentro de su Shopify Ajustes de la tienda.

Hoppy Trust Badges detecta y se adapta automáticamente a los idiomas configurados en:

Shopify Admin ■ Ajustes ■ Idiomas

Sólo los idiomas configurados estarán disponibles dentro de la aplicación para la traducción.

⚠️ Importante:

Si no se añade un idioma Shopify Ajustes primero, no aparecerá en la sección Traducción dentro Hoppy Trust Badges.

💡 Para agregar un idioma a su Shopify almacén, puedes seguir:

→ “Cómo añadir un idioma en un Shopify tienda?

🛠️ Paso 1 - Abierto Hoppy Trust Badges

Abrir el Hoppy Trust Badges aplicación de tu Shopify Admin.

Entonces:

➡️ Abra una configuración existente de Trust Badge.

➡️ O haga clic Crear nueva placa para iniciar una configuración nueva.

🎯 Paso 2 - Navegar a la Sección de Traducción

Una vez que su editor de configuración de identificación de confianza específico está abierto:

• ➡️ Asegúrate de que estés dentro Índice tab.
• ➡️ Desplazarse hacia la parte inferior del panel de configuración de bloques.
• ➡️ Localizar el Traducciones sección.

Esta sección le permite proporcionar versiones localizadas y traducidas de sus encabezados personalizados, títulos de bloque de insignia y subpartidas para sus clientes internacionales.

Esta sección le permite proporcionar versiones localizadas y traducidas de sus encabezados personalizados, títulos de bloque de insignia y subpartidas para sus clientes internacionales.

➕ Paso 3 - Agregar una traducción

Dentro de la sección Traducciones:

→ Agregar traducción

Una vez hecho clic, aparecerá un modal de traducción.

Dentro de este modal, usted puede:

• Seleccione el idioma
• Agregar mensajes traducidos
• Configurar contenido de traducción orientado al almacén

✍️ Paso 4 - Configurar contenido de traducción

Dentro de la traducción modal, introduzca manualmente el texto traducido que desea que los clientes vean en el escaparate.

💡 Traducción

Si su título de placa base contiene el mensaje:

"100% Secure Checkout"

Su campo de entrada de traducción español debe configurarse como:

"Pago 100% Seguro"

✅ Paso 5 - Confirmar " Publicar "

Una vez que sus cadenas de texto traducidas se llenan:

1. Haga clic Confirmación dentro del modal.
2. Haga clic Guardar en la esquina superior derecha del panel de aplicación.
3. Asegurar que el estado de la placa está establecido Publish

Después de publicar, los clientes que navegan por su tienda en el idioma seleccionado verán automáticamente los mensajes de envío gratuito traducidos.

Esto crea una experiencia comercial más localizada y fácil de usar 🌍

🎉 Resultado final

Una vez configurado con éxito:

• ✅ Los clientes verán automáticamente los títulos de insignia traducidos que coincidan con su idioma de tienda seleccionado.
• ✅ Control de llaves y los constructores de productos se adaptan perfectamente a múltiples idiomas del almacén.
• ✅ Toda la experiencia comercial se siente localizada, reduciendo el abandono del carrito del tráfico global.

Utilizar traducciones correctamente puede mejorar significativamente la experiencia del cliente para los visitantes internacionales de escaparate 🚀

Actualizado el: 10/09/2026