> ## Knowledge Base Index > Fetch the complete knowledge base index at: https://help.hoppyapps.com/sitemap.xml > Use this file to discover available pages before exploring further. > Pure-Markdown content can be obtained by appending a '.md' suffix to the content URLs listed in the sitemap (without the trailing slash). # 🌍 Banner Cookie — Traduzione > ℹ️ **Note:** Questo articolo è stato tradotto automaticamente utilizzando AI e può contenere imprecisioni. Se qualcosa sembra sbagliato, si prega di contattare il nostro team di supporto. The **RGPD** app consente ai commercianti di tradurre il loro banner cookie consenso in più lingue, aiutando a creare un'esperienza localizzata e conforme per i visitatori di diverse regioni. Le traduzioni possono essere configurate per tutti i contenuti orientati al cliente, incluso il testo banner, le etichette dei pulsanti, il contenuto del popup delle preferenze e la messaggistica relativa alla conformità. ### **Le traduzioni possono essere aggiunte per:** * 🍪 **Banner intestazioni e descrizioni** * 🔗 **Informativa sulla privacy Link Testo** * 🔘 **Etichette di pulsante** * ⚙️ **Contenuto di Popup Preferenze** * 📋 **Cookie Categoria Nome e Descrizioni** * 🌎 **Messaggi di conformità** --- # **🌐 Prima di aggiungere traduzioni** Prima che le traduzioni possano essere aggiunte all'interno dell'app, la lingua deve già esistere all'interno dell'app Shopify memorizzare le impostazioni. L'app legge automaticamente le lingue disponibili da: **Shopify Admin → Impostazioni → Lingue** Solo lingue configurate in Shopify apparirà nella sezione Traduzione. ⚠️ **Importante:** Se una lingua non è stata aggiunta in Shopify Impostazioni, non apparirà nel menu a tendina di traduzione all'interno dell'app. 💡 Per aggiungere una nuova lingua al tuo negozio, fare clic su: **"Aggiungi lingue in Shopify Impostazioni da tradurre"** dalla pagina di traduzione all'interno dell'app. --- # **🛠️ Passo 1 — Aprire la pagina di traduzione** Aprire **RGPD** da app Shopify Admin. Allora: ➡️ Aprire il menu di navigazione a sinistra. ➡️ Fare clic **Traduzione:**. Questo aprirà la pagina di gestione della traduzione in cui tutte le lingue del banner sono configurate. --- # **🎯 Fase 2 — Aggiungi una lingua** All'interno **Lingue predefinite** sezione: ➡️ Seleziona una lingua dal **Lingua di banner predefinita** Abbassamento. Il menu a tendina visualizza solo le lingue che: * Esiste in Shopify Impostazioni impostazioni * Non sono già stati aggiunti ➡️ Fare clic **Aggiungi la lingua selezionata**. La lingua selezionata apparirà immediatamente nella **Lingue extra** tavolo. 💡 Ripetere questo processo per ogni lingua che si desidera sostenere. --- # **➕ Fase 3 — Configurazione della lingua** Scorrere al **Rileva la lingua** sezione. Scegliere come il banner cookie dovrebbe determinare quale lingua visualizzare. ### **Lingua del browser** L'app controlla la lingua del browser del visitatore e visualizza automaticamente la traduzione corrispondente quando disponibile. Se non è disponibile alcuna traduzione, il banner rientra nella lingua predefinita. ### **Lingua del negozio** Il banner visualizza sempre utilizzando la lingua configurata del tuo negozio indipendentemente dalle impostazioni del browser. 💡 Per negozi internazionali, **Lingua del browser** è in genere l'opzione raccomandata. --- # **✍️ Passo 4 — Aggiungi contenuti di traduzione** Per ogni lingua che hai aggiunto: ➡️ Fare clic su **⋮ (menu d'azione)**. ➡️ Seleziona **Modifica**. Questo apre l'editor di traduzione. L'editor contiene: * Nome del campo * Predefinito English Testo * Campo di input di traduzione Inserisci il testo tradotto che i clienti dovrebbero vedere sul negozio. ### **Aree di traduzione** #### **Testo di banner** * Cookie Bar Header * Descrizione * Informativa sulla privacy Link Testo #### **Etichette di pulsante** * Accettare * Decline * Preferenze * Riaprire * Accetta tutto * Salvare il consenso #### **Popup Preferenze** * Titolo popup * Popup Descrizione * Nome della categoria Cookie * Cookie Categoria Descrizioni Esempi includono: * Rigorosamente richiesto * Analisi * Marketing * Funzionale #### **Etichette di conformità** * Etichetta Opt-Out Checkbox (dove applicabile) ### **Anteprima dal vivo** Mentre le traduzioni sono inserite, il pannello di anteprima live aggiorna automaticamente in modo da poter vedere immediatamente come apparirà il banner tradotto ai visitatori. ➡️ Inserisci le traduzioni richieste. ➡️ Fare clic **Salva** quando finito. 💡 Se un campo di traduzione viene lasciato vuoto, l'applicazione automaticamente ritorna al default English testo per quel prodotto specifico. --- # **✅ Passo 5 — Attivare Traduzioni** Torna alla pagina principale di traduzione. Ogni lingua in **Lingue extra** la tabella include un indicatore di stato. ### **Status disponibile** * **Attivo** — La traduzione è disponibile sul negozio. * **Inattivo** — La traduzione è ignorata dal banner. Per cambiare uno stato: ➡️ Fare clic su **⋮ (menu d'azione)**. ➡️ Seleziona **Attivare** o **Disattivare**. Questo consente di preparare le traduzioni in anticipo prima di renderle disponibili ai clienti. --- # **💾 Passo 6 — Salvare le modifiche** Quando vuoi: * Aggiungi una lingua * Rimuovi una lingua * Modifica delle impostazioni di rilevamento della lingua * Attivare o disattivare le traduzioni A **SaveBar** appare in fondo alla pagina. Scegli una delle seguenti: ➡️ **Salva** — Applicare tutte le modifiche. ➡️ **Discorso** — Torna all'ultima configurazione salvata. L'app memorizza le impostazioni di traduzione all'interno della tua Shopify memorizzare in modo che possano essere visualizzati sul negozio automaticamente. --- # **⚠️ Note importanti** Tenere a mente i seguenti punti: * Le lingue devono essere aggiunte in Shopify prima — **Shopify Admin → Impostazioni → Lingue**. * I campi di traduzione vuoti visualizzano automaticamente il default English contenuto. * Le lingue inattive sono ignorate anche se le traduzioni sono complete. * Il rilevamento della lingua del browser dipende dalla corrispondenza disponibile Shopify lingua locale. * Ogni lingua supporta un singolo set di traduzioni. --- # **🎉 Risultato finale** Una volta configurato con successo: ✅ I clienti vedono banner cookie nella loro lingua preferita. ✅ La messaggistica del consenso diventa più localizzata e facile da usare. ✅ Le etichette popup Preference vengono tradotte automaticamente. ✅ Il rilevamento della lingua funziona secondo le impostazioni selezionate. ✅ Il tuo negozio offre un'esperienza internazionale più conforme e affidabile. L'utilizzo delle traduzioni aiuta efficacemente a migliorare la fiducia dei clienti, creando un'esperienza più fluida per i visitatori globali. 🌍🚀