> ## Knowledge Base Index
> Fetch the complete knowledge base index at: https://help.hoppyapps.com/sitemap.xml
> Use this file to discover available pages before exploring further.
> Pure-Markdown content can be obtained by appending a '.md' suffix to the content URLs listed in the sitemap (without the trailing slash).

# 🌍 Trust Badges — Traduzione

> ℹ️ **Note:** Questo articolo è stato tradotto automaticamente utilizzando AI e può contenere imprecisioni. Se qualcosa sembra sbagliato, si prega di contattare il nostro team di supporto.

**Hoppy Trust Badges** app consente ai commercianti di creare traduzioni per i badge fiduciari orientati al cliente, testo di checkout sicuro e messaggi di beneficio.

Questo aiuta i negozi a fornire un'esperienza di shopping più localizzata per i clienti che visitano il negozio in diverse lingue. ✨

### **Le traduzioni possono essere aggiunte per:**

*   🛡️ **Animali domestici ammessi**
*   📝 **Badge Sottotitoli / Descrizioni**

---

# **🌐 Prima di aggiungere traduzioni**

Prima che le traduzioni possano essere aggiunte all'interno **Hoppy Trust Badges**, la lingua di destinazione deve già esistere all'interno Shopify memorizzare le impostazioni.

**Hoppy Trust Badges** rileva e si adatta automaticamente alle lingue configurate in:

**Shopify Amministrazioni** > **Impostazioni impostazioni** > **Lingue**

Solo le lingue configurate saranno disponibili all'interno dell'app per la traduzione.

⚠️ Importante:

Se una lingua non viene aggiunta in Shopify Impostazioni prima, non apparirà nella sezione Traduzione all'interno Hoppy Trust Badges.

💡 Per aggiungere una lingua alla tua Shopify negozio, si può seguire:

→ “Come aggiungere una lingua in un Shopify negozio?”

---

# **🛠️ Fase 1 — Apri Hoppy Trust Badges**

Aprire **Hoppy Trust Badges** app dalla tua Shopify Admin.

Allora:

➡️ Aprire una configurazione Trust Badge esistente.

➡️ O cliccare **Crea nuovo badge** per avviare una nuova configurazione.

---

# **🎯 Fase 2 — Passare alla Sezione Traduzione**

Una volta aperto il tuo editor di configurazione del badge di fiducia specifico:

*   ➡️ Assicurarsi di essere dentro **Contenuto** scheda.
*   ➡️ Scorrere verso il basso verso il pannello di configurazione del blocco.
*   ➡️ Individuare il **Traduzione** sezione.

Questa sezione ti permette di fornire versioni localizzate e tradotte delle tue voci personalizzate, titoli di blocco dei badge e sottovoci per i tuoi clienti internazionali.

Questa sezione ti permette di fornire versioni localizzate e tradotte delle tue voci personalizzate, titoli di blocco dei badge e sottovoci per i tuoi clienti internazionali.

---

# **➕ Passo 3 — Aggiungi una traduzione**

All'interno della sezione Traduzioni:

→ Cliccare **Aggiungi traduzione**

Una volta cliccato, apparirà una modalità di traduzione.

All'interno di questo modale, è possibile:

*   Seleziona la lingua
*   Aggiungi messaggi tradotti
*   Configurare il contenuto di traduzione in vetrina

---

# **✍️ Passo 4 — Configurare il contenuto di traduzione**

All'interno della modalità di traduzione, inserire manualmente il testo tradotto che si desidera che i clienti vedano sul negozio.

---

### **💡 Esempio**

Se il titolo del tuo badge di base contiene il messaggio:

_"100% Secure Checkout"_

Il campo di input della traduzione spagnola dovrebbe essere configurato come:

_"Pago 100% Seguro"_

---

# **✅ Fase 5 — Conferma e pubblicazione**

Una volta che le stringhe di testo tradotte sono riempite:

1.  Fare clic **Conferma la traduzione** dentro il modale.
    
2.  Fare clic **Salva** nell'angolo in alto a destra del cruscotto app.
    
3.  Assicurarsi che lo stato del badge sia impostato su **Pubblicazione**
    

Dopo la pubblicazione, i clienti che visitano il tuo negozio nella lingua selezionata vedranno automaticamente i messaggi di Spedizione gratuita tradotti.

Questo crea un'esperienza storefront più localizzata e facile da usare 🌍

---

# **🎉 Risultato finale**

Una volta configurato con successo:

*   ✅ I clienti visualizzeranno automaticamente le voci del badge di fiducia tradotte che corrispondono alla loro lingua di negozio selezionata.
*   ✅ Il checkout chiave e i produttori di fiducia del prodotto si adattano a più lingue di negozio senza soluzione di continuità.
*   ✅ L'intera esperienza di shopping si sente localizzata, riducendo l'abbandono del carrello dal traffico globale.

L'utilizzo delle traduzioni correttamente può migliorare significativamente l'esperienza del cliente per i visitatori internazionali 🚀