ℹ️ Note: Dit artikel is automatisch vertaald met behulp van AI en kan onjuistheden bevatten. Als er iets mis is, neem dan contact op met ons ondersteuningsteam.

De standaard formulering van de slot picker werkt voor de meeste winkels, maar soms wilt u het spreken van uw winkel taal 💬

Of u nu vriendelijker tekst, een andere toon, of een volledige vertaling wilt, de Velden Tekst en vertalingen kaart kunt u de kop, plaatshouders, en foutmeldingen afzonderlijk voor Desktop en Mobile herschrijven.

📌 Voordat u begint

• Hoppy Delivery Dates is geïnstalleerd en de app embed is ingeschakeld in uw thema
• De slot picker is zichtbaar op uw winkelwagen pagina
• Je bent ingelogd bij je Shopify admin

Stap 1 Open de verschijningspagina

Ga in de appnavigatie naar:

Hoppy Delivery Dates → Uiterlijk

Zoek de Velden Tekst en vertalingen kaart.

De kaart heeft Bureaublad en Mobiel De tabbladen worden apart voor elk apparaat geconfigureerd. Stel het ene tabblad in, wissel dan en herhaal het voor het andere als je een andere formulering wilt.

Stap 2

Gebruik de Extra afhaal- of lokale leveringsbericht veld om een korte regel tekst te tonen met de picker.

• Plaatshoudervoorbeeld: Pickup or local delivery
• Laat het leeg als je geen extra bericht nodig hebt

Stap 3 Aanpassen van de rubriek

De kop is de vraag klanten zie boven de datum picker. Kies één van:

• Standaard (Wanneer wilt u deze bestelling ontvangen?) → maakt gebruik van de ingebouwde tekst
• Verborgen → er wordt helemaal geen kop getoond
• Aangepast → onthult een tekstveld waar u uw eigen kop kunt typen

Voorbeeld

• Choose your delivery date 📅
• When should we bring your order?

Omschrijving

• Lettertypegrootte → kiezen Standaard, of selecteren Aangepast en voer een grootte in het px veld dat verschijnt (bijv. 18)
• Vet lettertype gebruiken voor koptekst → Controleer dit om de kop vet te maken

Stap 4 Aanpassen van de Plaatshouder en etiketten

Dit zijn de kleinere teksten in de picker zelf. Elk heeft Standaard en Aangepast opties kiezen Aangepast onthult een tekstveld voor uw eigen formulering.

• KALENDER PICKER PLAATSHOLDER → de tekst in het datumvak voordat een datum wordt gekozen. Standaard: Datum selecteren
• ETIKET VAN DE KALENDERPICKERTIJD SLOT → de tekst in het tijdvak. Standaard: Tijd selecteren
• KALENDER PICKER GEEN TIJD SLOTS BERICHT → getoond wanneer een dag geen beschikbare slots. Standaard: Er zijn geen slots beschikbaar

Voorbeeld

• Plaatshouder → Pick a day
• Tijdslot label → Pick a time
• Geen slots bericht → Sorry, this day is fully booked

Stap 5 Aanpassen van de foutmeldingen

Onder FOUTBERICHT, kunt u de twee berichten klanten zien als er iets niet klopt:

• Slot niet geselecteerde foutmelding → getoond wanneer een klant probeert door te gaan zonder een slot te kiezen. Standaard: Selecteer een bestelslot om door te gaan
• Foutmelding met minimale bestelwaarde → getoond wanneer de winkelwagen totaal is onder de minimale orde waarde die u hebt ingesteld voor een vervulling methode. Standaard: De orderwaarde ligt onder het vereiste minimum.

Dynamische plaatshouders voor de minimale orderfout

Binnenin uw aangepaste Foutmelding met minimale bestelwaardeJe kunt deze plaatshouders gebruiken en ze worden vervangen door echte waarden:

• {{cart_total}} → de huidige winkelwagen van de klant totaal
• {{min_value}} → de vereiste minimum orderwaarde

Voorbeeld

Your cart total is {{cart_total}} — please reach {{min_value}} to select a delivery slot.

Foutmelding styling

• Foutmeldingslettertypegrootte → kiezen Standaard, of selecteren Aangepast en voer een grootte in het px veld dat verschijnt
• Vet lettertype gebruiken voor foutmelding → Controleer dit om fouttekst vet te maken

ℹ️ Fouten worden altijd in het rood getoond op de storefront zodat klanten ze niet kunnen missen.

Stap 6 Opslaan en evalueren

Klik Opslaan bovenaan de pagina.

Controleer het voorbeeld paneel aan de rechterkant van de pagina Uiterlijk, open dan uw winkelwagen pagina om de teksten live te zien. Vergeet niet om zowel Desktop als Mobile te bekijken als je beide tabbladen hebt aangepast 👀

⚠️ Belangrijke opmerkingen

⚠️ Aangepaste tekstvelden verschijnen pas nadat u de Aangepast radio voor die instelling en de standaard tekst komt terug als je terugschakelt naar Standaard.

ℹ️ De minimum order waarde zelf is geconfigureerd in uw vervulling instellingen bericht klanten zien wanneer het minimum niet wordt gehaald.

💡 Om de kalender zelf te vertalen (maand- en dagnamen), zie Hoe de agenda te vertalen.

🎉 Eindresultaat

Eenmaal succesvol geconfigureerd:

✅ De koers, plaatshouders en berichten komen overeen met de stem van uw winkel. ✅ Foutmeldingen duidelijk vertellen klanten wat te repareren met live cart waarden als u plaatshouders gebruiken ✅ Desktop en Mobile kunnen elk hun eigen formulering hebben ✨

Bijgewerkt op: 10/09/2026