ℹ️ Note: Dit artikel is automatisch vertaald met behulp van AI en kan onjuistheden bevatten. Als er iets mis is, neem dan contact op met ons ondersteuningsteam.

Hoppy Free Shipping laat handelaren om vertalingen te maken voor klantgerichte Free Shipping berichten en beloning teksten.

Dit helpt winkels bieden een meer gelokaliseerde winkelervaring voor klanten surfen op de storefront in verschillende talen ✨

Vertalingen kunnen worden toegevoegd voor:

• 🎯 Doelberichten
• 📈 Voortgangsberichten
• 🎉 Doel bereikte berichten
• 🚚 Gratis verzendberichten
• 🎁 Beloning gerelateerde teksten

🌐 Voordat vertalingen worden toegevoegd

Voordat vertalingen kunnen worden toegevoegd binnen Hoppy Free Shipping, de taal moet al bestaan in uw Shopify instellingen opslaan.

Hoppy Free Shipping Detecteert automatisch de talen die zijn ingesteld in:

→ Shopify Beheerder → Instellingen → Talen

Alleen de talen die er zijn geconfigureerd zullen beschikbaar komen in de app voor vertaling.

⚠️ Belangrijk:

Indien een taal niet wordt toegevoegd Shopify Instellingen eerst, het zal niet verschijnen in de vertaling sectie binnen Hoppy Free Shipping.

💡 Een taal toevoegen aan uw Shopify opslag, kunt u volgen:

→ Hoe voeg ik een taal toe in een Shopify winkel?

🛠️ Stap 1 Openen Hoppy Free Shipping

Open de Hoppy Free Shipping app van uw Shopify Admin.

Dan:

→ Open een bestaande Free Shipping Upsell setup
→ Of maak een nieuwe Free Shipping Upsell setup

🎯 Stap 2 Navigeer naar de vertaalafdeling

Zodra de setup is geopend:

→ Zorg ervoor dat u in de Doel tab
→ Scroll naar de onderkant van de setup pagina
→ Zoek de Vertalingen sectie

Deze sectie stelt u in staat om vertaalde versies van de klantgerichte berichten die worden weergegeven in de Free Shipping Bar toe te voegen.

➕ Stap 3 Voeg een vertaling toe

Binnen de sectie vertalingen:

→ Klik Vertaling toevoegen

Eenmaal geklikt verschijnt er een vertaalmodus.

Binnen deze modale kunt u:

• De taal selecteren
• Vertaalde berichten toevoegen
• Configureren van de inhoud van de vertaling van storefront-facing

✍️ Stap 4: Vertaalinhoud instellen

In de Translation modal voert u handmatig de vertaalde tekst in die u wilt dat klanten zien op de storefront.

⚠️ Belangrijk:

Dynamische variabelen zoals:

• {order-value}
• {order-value-progress}

Deze variabelen zijn nodig voor dynamische cart vooruitgang en beloning berekeningen om correct te verschijnen.

💡 Voorbeeldvertaling

Als uw basisinstellingen het bericht bevatten:

Gratis verzending voor bestellingen over {order-value}

Dan kan een Spaanse vertaling er als volgt uitzien:

Envío gratuito para pedidos superieure een {ordewaarde}

Merk op dat de variabele {order-value}is nog steeds bewaard in het vertaalde bericht.

Dit zorgt ervoor dat de voortgangswaarde dynamisch wordt bijgewerkt op de storefront ✨

✅ Stap 5: Bevestig & Publiceren

Zodra de vertalingen zijn toegevoegd:

→ Klik Vertaling bevestigen
→ De setup opslaan
→ Publiceer de gratis verzending Upsell

Na publicatie zullen klanten die uw storefront in de geselecteerde taal bekijken automatisch de vertaalde gratis verzendingsberichten zien.

Dit creëert een meer lokale en gebruiksvriendelijke storefront ervaring 🌍

🎉 Eindresultaat

Eenmaal succesvol geconfigureerd:

✅ Klanten zien vertaald Gratis verzending berichten
✅ Doelvooruitgang wordt dynamisch bijgewerkt in vertaalde inhoud
✅ Meerdere opslagtalen worden ondersteund
✅ Winkelervaring voelt meer gelokaliseerd en gepersonaliseerd ✨

Het correct gebruiken van vertalingen kan de klantervaring voor internationale winkelbezoekers aanzienlijk verbeteren 🚀

Bijgewerkt op: 10/09/2026