> ## Knowledge Base Index
> Fetch the complete knowledge base index at: https://help.hoppyapps.com/sitemap.xml
> Use this file to discover available pages before exploring further.
> Pure-Markdown content can be obtained by appending a '.md' suffix to the content URLs listed in the sitemap (without the trailing slash).

# 🌍 Cookie Banner - tłumaczenie

> ℹ️ **Note:** Ten artykuł został automatycznie przetłumaczony za pomocą AI i może zawierać nieścisłości. Jeśli coś wygląda źle, skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia.

W **GDPR EU Cookie Banner** aplikacja pozwala handlowcom przetłumaczyć swój baner zgody cookies na wiele języków, pomagając stworzyć lokalne i zgodne doświadczenie dla odwiedzających w różnych regionach.

Tłumaczenia mogą być skonfigurowane dla wszystkich treści zwróconych do klienta, w tym tekstu banneru, etykiet przycisków, zawartości wyskakujących preferencji i wiadomości związanych z zgodnością.

### **Tłumaczenia mogą być dodawane dla:**

*   🍪 **Nagłówki i opisy bannerów**
*   🔗 **Polityka prywatności Link Tekst**
*   🔘 **Etykiety guzików**
*   ⚙️ **Preferencja zawartości popup**
*   📋 **Nazwa i opis kategorii plików cookie**
*   🌎 **Komunikaty zgodności**

---

# **🌐 Przed dodawaniem tłumaczenia**

Przed dodaniem tłumaczeń wewnątrz aplikacji, język musi już istnieć w Twoim Shopify ustawienia sklepu.

Aplikacja automatycznie czyta dostępne języki z:

**Shopify Admin → Ustawienia → Języki**

Tylko języki skonfigurowane w Shopify pojawi się w sekcji Tłumaczenie.

⚠️ **Ważne:**

Jeśli język nie został dodany w Shopify Ustawienia, nie pojawi się w tłumaczeniu rozwijanym wewnątrz aplikacji.

💡 Aby dodać nowy język do sklepu, kliknij:

**"Dodaj języki w Shopify Ustawienia do tłumaczenia "**

ze strony Tłumaczenia wewnątrz aplikacji.

---

# **🛠️ Krok 1 - Otwórz stronę tłumaczenia**

Otwórz **GDPR EU Cookie Banner** aplikacja z Shopify Admin.

Następnie:

➡️ Otwórz menu nawigacyjne po lewej stronie.

➡️ Kliknij **Tłumaczenie**.

Otwiera to stronę zarządzania tłumaczeniami, na której są skonfigurowane wszystkie języki transparentów.

---

# **🎯 Krok 2 - Dodaj język**

Wewnątrz **Domyślne języki** sekcja:

➡️ Wybierz język z **Domyślny język banera** Upadek.

Zrzut wyświetla tylko języki, które:

*   Wejdź Shopify Ustawienia
*   Nie zostały jeszcze dodane

➡️ Kliknij **Dodaj wybrany język**.

Wybrany język pojawi się natychmiast w **Dodatkowe języki** stół.

💡 Powtarzaj ten proces dla każdego języka, który chcesz poprzeć.

---

# **➕ Krok 3 - Konfiguracja wykrywania języka**

Przewiń do **Wykrywanie języka** sekcja.

Wybierz sposób, w jaki baner cookies powinien określać język wyświetlania.

### **Język przeglądarki**

Aplikacja sprawdza język przeglądarki odwiedzającego i automatycznie wyświetla dopasowane tłumaczenie, gdy jest dostępne.

Jeśli tłumaczenie nie jest dostępne, baner wraca do domyślnego języka.

### **Język przechowywania**

Baner zawsze wyświetla się przy użyciu skonfigurowanego języka sklepu niezależnie od ustawień przeglądarki.

💡 Dla sklepów międzynarodowych, **Język przeglądarki** jest zazwyczaj zalecaną opcją.

---

# **✍️ Krok 4 - Dodaj treść tłumaczenia**

Dla każdego dodanego języka:

➡️ Kliknij **Uzasadnienie (Menu Działania)**.

➡️ Wybierz **Edycja**.

Otwiera edytor tłumaczeń.

Edytor zawiera:

*   Nazwa pola
*   Domyślne English Tekst
*   Pole wejścia tłumaczenia

Wprowadź przetłumaczony tekst, który klienci powinni zobaczyć na stronie internetowej.

### **Obszary tłumaczeń**

#### **Tekst bannera**

*   Nagłówek paska plików cookie
*   Opis
*   Polityka prywatności Link Tekst

#### **Etykiety guzików**

*   Akceptuj
*   Zmniejsz
*   Ustawienia
*   Otwórz ponownie
*   Akceptuj wszystkie
*   Zapisz zgodę

#### **Popup preferencji**

*   Tytuł populacji
*   Opis populacji
*   Nazwy kategorii plików cookie
*   Opisy kategorii plików cookie

Przykłady obejmują:

*   Dokładnie wymagane
*   Analiza
*   Wprowadzanie do obrotu
*   Funkcjonalne

#### **Etykiety zgodności**

*   Znacznik sprzedaży danych Opt- Out Checkbox (w stosownych przypadkach)

### **Podgląd na żywo**

Po wprowadzeniu tłumaczeń, panel podglądu na żywo aktualizuje się automatycznie, dzięki czemu można natychmiast zobaczyć, jak przetłumaczony baner pojawi się dla odwiedzających.

➡️ Wprowadź wymagane tłumaczenia.

➡️ Kliknij **Zapisz** po zakończeniu.

💡 Jeśli pole tłumaczenia jest puste, aplikacja automatycznie wraca do domyślnej English tekst dla tej konkretnej pozycji.

---

# **✅ Krok 5 - Aktywować tłumaczenia**

Powrót do głównej strony tłumaczenia.

Każdy język w **Dodatkowe języki** tabela zawiera wskaźnik stanu.

### **Dostępne statusy**

*   **Aktywne** - Tłumaczenie jest dostępne w sklepie.
*   **Nieaktywne** - Tłumaczenie jest ignorowane przez baner.

Aby zmienić status:

➡️ Kliknij **Uzasadnienie (Menu Działania)**.

➡️ Wybierz **Aktywuj** lub **Dezaktywacja**.

Umożliwia to wcześniejsze przygotowanie tłumaczeń przed udostępnieniem ich klientom.

---

# **💾 Krok 6 - Zapisz zmiany**

Kiedy tylko:

*   Dodaj język
*   Usuń język
*   Zmień ustawienia wykrywania języka
*   Aktywuj lub wyłączaj tłumaczenia

A **SaveBar** pojawia się na dole strony.

Wybierz jedną z następujących opcji:

➡️ **Zapisz** - Zastosuj wszystkie zmiany.

➡️ **Wyrzucić** - Cofnij do ostatniej zapisanej konfiguracji.

Aplikacja przechowuje ustawienia tłumaczeń w Twoim Shopify przechowywać tak, aby mogły być wyświetlane w sklepie automatycznie.

---

# **⚠️ Ważne uwagi**

Należy pamiętać o następujących punktach:

*   Języki muszą zostać dodane do Shopify Najpierw... **Shopify Admin → Ustawienia → Języki**.
*   Puste pola tłumaczenia automatycznie wyświetlają domyślne English treści.
*   Języki nieaktywne są ignorowane, nawet jeśli tłumaczenia są kompletne.
*   Wykrywanie języka przeglądarki zależy od dopasowania dostępnych Shopify locales języka.
*   Każdy język obsługuje jeden zestaw tłumaczeń.

---

# **🎉 Wynik końcowy**

Po skonfigurowaniu:

✅ Klienci widzą banery cookie w preferowanym języku.

✅ Komunikacja zgody staje się bardziej lokalna i przyjazna użytkownikowi.

✅ Preferencyjne etykiety wyskakujące są tłumaczone automatycznie.

✅ Wykrywanie języka działa zgodnie z wybranymi ustawieniami.

✅ Twój sklep zapewnia bardziej zgodne i godne zaufania doświadczenie międzynarodowe.

Korzystanie z tłumaczeń skutecznie przyczynia się do zwiększenia zaufania klientów przy jednoczesnym tworzeniu płynniejszego doświadczenia dla odwiedzających na całym świecie. 🌍🚀