ℹ️ Note: Ten artykuł został automatycznie przetłumaczony za pomocą AI i może zawierać nieścisłości. Jeśli coś wygląda źle, skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia.

W GDPR EU Cookie Banner aplikacja pozwala handlowcom przetłumaczyć swój baner zgody cookies na wiele języków, pomagając stworzyć lokalne i zgodne doświadczenie dla odwiedzających w różnych regionach.

Tłumaczenia mogą być skonfigurowane dla wszystkich treści zwróconych do klienta, w tym tekstu banneru, etykiet przycisków, zawartości wyskakujących preferencji i wiadomości związanych z zgodnością.

Tłumaczenia mogą być dodawane dla:

• 🍪 Nagłówki i opisy bannerów
• 🔗 Polityka prywatności Link Tekst
• 🔘 Etykiety guzików
• ⚙️ Preferencja zawartości popup
• 📋 Nazwa i opis kategorii plików cookie
• 🌎 Komunikaty zgodności

🌐 Przed dodawaniem tłumaczenia

Przed dodaniem tłumaczeń wewnątrz aplikacji, język musi już istnieć w Twoim Shopify ustawienia sklepu.

Aplikacja automatycznie czyta dostępne języki z:

Shopify Admin → Ustawienia → Języki

Tylko języki skonfigurowane w Shopify pojawi się w sekcji Tłumaczenie.

⚠️ Ważne:

Jeśli język nie został dodany w Shopify Ustawienia, nie pojawi się w tłumaczeniu rozwijanym wewnątrz aplikacji.

💡 Aby dodać nowy język do sklepu, kliknij:

"Dodaj języki w Shopify Ustawienia do tłumaczenia "

ze strony Tłumaczenia wewnątrz aplikacji.

🛠️ Krok 1 - Otwórz stronę tłumaczenia

Otwórz GDPR EU Cookie Banner aplikacja z Shopify Admin.

Następnie:

➡️ Otwórz menu nawigacyjne po lewej stronie.

➡️ Kliknij Tłumaczenie.

Otwiera to stronę zarządzania tłumaczeniami, na której są skonfigurowane wszystkie języki transparentów.

🎯 Krok 2 - Dodaj język

Wewnątrz Domyślne języki sekcja:

➡️ Wybierz język z Domyślny język banera Upadek.

Zrzut wyświetla tylko języki, które:

• Wejdź Shopify Ustawienia
• Nie zostały jeszcze dodane

➡️ Kliknij Dodaj wybrany język.

Wybrany język pojawi się natychmiast w Dodatkowe języki stół.

💡 Powtarzaj ten proces dla każdego języka, który chcesz poprzeć.

➕ Krok 3 - Konfiguracja wykrywania języka

Przewiń do Wykrywanie języka sekcja.

Wybierz sposób, w jaki baner cookies powinien określać język wyświetlania.

Język przeglądarki

Aplikacja sprawdza język przeglądarki odwiedzającego i automatycznie wyświetla dopasowane tłumaczenie, gdy jest dostępne.

Jeśli tłumaczenie nie jest dostępne, baner wraca do domyślnego języka.

Język przechowywania

Baner zawsze wyświetla się przy użyciu skonfigurowanego języka sklepu niezależnie od ustawień przeglądarki.

💡 Dla sklepów międzynarodowych, Język przeglądarki jest zazwyczaj zalecaną opcją.

✍️ Krok 4 - Dodaj treść tłumaczenia

Dla każdego dodanego języka:

➡️ Kliknij Uzasadnienie (Menu Działania).

➡️ Wybierz Edycja.

Otwiera edytor tłumaczeń.

Edytor zawiera:

• Nazwa pola
• Domyślne English Tekst
• Pole wejścia tłumaczenia

Wprowadź przetłumaczony tekst, który klienci powinni zobaczyć na stronie internetowej.

Obszary tłumaczeń

Tekst bannera

• Nagłówek paska plików cookie
• Opis
• Polityka prywatności Link Tekst

Etykiety guzików

• Akceptuj
• Zmniejsz
• Ustawienia
• Otwórz ponownie
• Akceptuj wszystkie
• Zapisz zgodę

Popup preferencji

• Tytuł populacji
• Opis populacji
• Nazwy kategorii plików cookie
• Opisy kategorii plików cookie

Przykłady obejmują:

• Dokładnie wymagane
• Analiza
• Wprowadzanie do obrotu
• Funkcjonalne

Etykiety zgodności

• Znacznik sprzedaży danych Opt- Out Checkbox (w stosownych przypadkach)

Podgląd na żywo

Po wprowadzeniu tłumaczeń, panel podglądu na żywo aktualizuje się automatycznie, dzięki czemu można natychmiast zobaczyć, jak przetłumaczony baner pojawi się dla odwiedzających.

➡️ Wprowadź wymagane tłumaczenia.

➡️ Kliknij Zapisz po zakończeniu.

💡 Jeśli pole tłumaczenia jest puste, aplikacja automatycznie wraca do domyślnej English tekst dla tej konkretnej pozycji.

✅ Krok 5 - Aktywować tłumaczenia

Powrót do głównej strony tłumaczenia.

Każdy język w Dodatkowe języki tabela zawiera wskaźnik stanu.

Dostępne statusy

• Aktywne - Tłumaczenie jest dostępne w sklepie.
• Nieaktywne - Tłumaczenie jest ignorowane przez baner.

Aby zmienić status:

➡️ Kliknij Uzasadnienie (Menu Działania).

➡️ Wybierz Aktywuj lub Dezaktywacja.

Umożliwia to wcześniejsze przygotowanie tłumaczeń przed udostępnieniem ich klientom.

💾 Krok 6 - Zapisz zmiany

Kiedy tylko:

• Dodaj język
• Usuń język
• Zmień ustawienia wykrywania języka
• Aktywuj lub wyłączaj tłumaczenia

A SaveBar pojawia się na dole strony.

Wybierz jedną z następujących opcji:

➡️ Zapisz - Zastosuj wszystkie zmiany.

➡️ Wyrzucić - Cofnij do ostatniej zapisanej konfiguracji.

Aplikacja przechowuje ustawienia tłumaczeń w Twoim Shopify przechowywać tak, aby mogły być wyświetlane w sklepie automatycznie.

⚠️ Ważne uwagi

Należy pamiętać o następujących punktach:

• Języki muszą zostać dodane do Shopify Najpierw... Shopify Admin → Ustawienia → Języki.
• Puste pola tłumaczenia automatycznie wyświetlają domyślne English treści.
• Języki nieaktywne są ignorowane, nawet jeśli tłumaczenia są kompletne.
• Wykrywanie języka przeglądarki zależy od dopasowania dostępnych Shopify locales języka.
• Każdy język obsługuje jeden zestaw tłumaczeń.

🎉 Wynik końcowy

Po skonfigurowaniu:

✅ Klienci widzą banery cookie w preferowanym języku.

✅ Komunikacja zgody staje się bardziej lokalna i przyjazna użytkownikowi.

✅ Preferencyjne etykiety wyskakujące są tłumaczone automatycznie.

✅ Wykrywanie języka działa zgodnie z wybranymi ustawieniami.

✅ Twój sklep zapewnia bardziej zgodne i godne zaufania doświadczenie międzynarodowe.

Korzystanie z tłumaczeń skutecznie przyczynia się do zwiększenia zaufania klientów przy jednoczesnym tworzeniu płynniejszego doświadczenia dla odwiedzających na całym świecie. 🌍🚀

Aktualizowane na: 10/09/2026