ℹ️ Note: Ten artykuł został automatycznie przetłumaczony za pomocą AI i może zawierać nieścisłości. Jeśli coś wygląda źle, skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia.

Hoppy Free Shipping pozwala akceptantom na tworzenie tłumaczeń dla klientów zwracających się do Free Shipping wiadomości i nagradzanych tekstów.

Pomaga to sklepom zapewnić bardziej zlokalizowane doświadczenie w zakupach dla klientów przeglądając sklep w różnych językach ✨

Tłumaczenia mogą być dodawane dla:

• 🎯 Wiadomości o celu
• 📈 Wiadomości o postępach
• 🎉 Cel Otrzymane wiadomości
• 🚚 Bezpłatna wysyłka wiadomości
• 🎁 Teksty związane z nagrodą

🌐 Przed dodawaniem tłumaczenia

Przed dodaniem tłumaczeń wewnątrz Hoppy Free Shipping, język musi już istnieć wewnątrz Shopify ustawienia sklepu.

Hoppy Free Shipping automatycznie wykrywa języki skonfigurowane w:

→ Shopify Admin → Ustawienia → Języki

Tylko języki tam skonfigurowane staną się dostępne wewnątrz aplikacji do tłumaczenia.

⚠️ Ważne:

Jeśli język nie jest dodany Shopify Ustawienia najpierw, nie pojawi się w sekcji Tłumaczenia wewnątrz Hoppy Free Shipping.

💡 Aby dodać język do swojego Shopify sklep, można śledzić:

→ "Jak dodać język w Shopify Sklep? "

🛠️ Krok 1 - Otwórz Hoppy Free Shipping

Otwórz Hoppy Free Shipping aplikacja z Twojego Shopify Admin.

Następnie:

→ Otwórz istniejącą konfigurację Free Shipping Upsell
→ Lub utworzyć nową konfigurację Free Shipping Upsell

🎯 Krok 2 - Przejdź do sekcji tłumaczeń

Po otwarciu konfiguracji:

→ Upewnij się, że jesteś wewnątrz Cel tab
→ Przewiń w dół strony konfiguracji
→ Zlokalizować Tłumaczenia sekcja

Ta sekcja pozwala na dodanie przetłumaczonych wersji wiadomości zwróconych do klienta wyświetlanych w całym pasku Free Shipping.

➕ Krok 3 - Dodaj tłumaczenie

W sekcji Tłumaczenia:

→ Kliknij Dodaj tłumaczenie

Po kliknięciu, pojawi się środek tłumaczenia.

Wewnątrz tego środka można:

• Wybierz język
• Dodaj przetłumaczone wiadomości
• Konfiguracja treści tłumaczeniowych storefont- facing

✍️ Krok 4 - Konfiguracja treści tłumaczenia

Wewnątrz środka tłumaczeń, ręcznie wprowadzić przetłumaczony tekst chcesz, aby klienci zobaczyć na stronie internetowej.

⚠️ Ważne:

Nie usuwaj zmiennych dynamicznych, takich jak:

• {order-value}
• {order-value-progress}

Zmienne te są wymagane dla dynamicznego postępu koszyka i obliczeń nagród, aby pojawić się poprawnie.

💡 Przykład tłumaczenia

Jeśli konfiguracja bazy zawiera wiadomość:

"Free shipping for orders over {order- value}"

wtedy tłumaczenie hiszpańskie może wyglądać jak:

"Envío gratuito para pedidos superiores a {order- value}"

Zauważ, że zmienna {order-value}jest nadal zachowany wewnątrz przetłumaczonej wiadomości.

Zapewnia to dynamiczną aktualizację wartości postępu w sklepie ✨

✅ Krok 5 - Potwierdź & Publikuj

Po dodaniu tłumaczeń:

→ Kliknij Potwierdź tłumaczenie
→ Zapisz konfigurację
→ Publikuj Free Shipping Upsell

Po opublikowaniu, klienci przeglądając swój sklep w wybranym języku będą automatycznie zobaczyć przetłumaczone wiadomości Free Shipping.

To tworzy bardziej zlokalizowane i przyjazne dla użytkownika doświadczenie storefront 🌍

🎉 Wynik końcowy

Po skonfigurowaniu:

✅ Klienci zobacz przetłumaczone wiadomości Free Shipping
✅ Cel aktualizacji postępu dynamicznie w tłumaczeniu treści
✅ Obsługiwane są liczne języki internetowe
✅ Zakupy doświadczenie wydaje się bardziej zlokalizowane i spersonalizowane ✨

Właściwe tłumaczenie może znacznie poprawić doświadczenie klientów dla międzynarodowych klientów 🚀

Aktualizowane na: 10/09/2026