ℹ️ Note: Ten artykuł został automatycznie przetłumaczony za pomocą AI i może zawierać nieścisłości. Jeśli coś wygląda źle, skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia.

Domyślne sformułowanie picker szczeliny działa dla większości sklepów - ale czasami chcesz, aby mówić w języku sklepu 💬

Czy chcesz bardziej przyjazny tekst, inny ton, lub pełne tłumaczenie, Pola Tekst i tłumaczenia karta pozwala przepisać nagłówek, uchwyty i komunikaty błędów - oddzielnie dla Desktop i Mobile.

📌 Zanim zaczniesz

• Hoppy Delivery Dates jest zainstalowany, a aplikacja osadzona jest włączona w temacie
• Wybór szczeliny jest widoczny na Twojej stronie koszyka
• Jesteś zalogowany do swojego Shopify admin

Krok 1 - Otwórz stronę Wygląd

W nawigacji aplikacji przejdź do:

Hoppy Delivery Dates → Wygląd

Znajdź Pola Tekst i tłumaczenia karta.

Karta ma Desktop oraz Mobile tabs - teksty są skonfigurowane oddzielnie dla każdego urządzenia. Ustaw jedną kartę, a następnie przełącz i powtórz dla drugiej, jeśli chcesz innego sformułowania.

Krok 2 - Dodaj dodatkową wiadomość odbioru lub dostawy lokalnej

Użyj Dodatkowe wiadomości odbioru lub dostawy lokalnej pole, aby pokazać krótką linię tekstu z picker.

• Przykład uchwytu miejsca: Pickup or local delivery
• Zostaw puste, jeśli nie potrzebujesz dodatkowej wiadomości.

Krok 3 - Dostosuj nagłówek

Nagłówek jest pytaniem, które klienci widzą powyżej daty picker. Wybierz jeden z:

• Domyślne (Kiedy chcesz otrzymać ten Zamówienie?) → wykorzystuje built- w tekście
• Ukryte → w ogóle nie ma nagłówka
• Własny → ujawnia pole tekstowe, w którym można wpisać własną pozycję

Przykład

• Choose your delivery date 📅
• When should we bring your order?

Stylizacja pozycji

• Rozmiar czcionki nagłówka → wybór Domyślnelub wybrać Własny i wprowadzić rozmiar w polu px, które się pojawi (np. 18)
• Użyj pogrubionej czcionki dla nagłówka → sprawdź to, aby pozycja pogrubiona

Krok 4 - Dostosuj tablice i etykiety

To są mniejsze teksty wewnątrz samego zbieracza. Każdy ma Domyślne oraz Własny opcje - wybór Własny ujawnia pole tekstowe dla własnego brzmienia.

• CALENDAR PICKER PLACESECER → tekst w polu daty przed wybraniem daty. Domyślnie: Wybierz datę
• ETYKIETA NA SLOTACH KALENDARSKICH → tekst wewnątrz pola czasowego. Domyślnie: Wybierz czas
• KALENDAR PICKER NO TIME SLOTS MESSAGE → pokazane, gdy dzień nie ma dostępnych szczelin. Domyślnie: Brak czasu na start lub lądowanie

Przykład

• Placeholder → Pick a day
• Etykieta czasu gniazda → Pick a time
• Brak wiadomości szczeliny → Sorry, this day is fully booked

Krok 5 - Dostosuj komunikaty błędów

Pod MESSAGE ERROR, można dostosować dwie wiadomości klienci zobaczyć, gdy coś nie jest w porządku:

• Nie wybrana wiadomość o błędzie → pokazane, gdy klient próbuje kontynuować bez wyboru gniazda. Domyślnie: Wybierz miejsce zamówienia, aby kontynuować
• Minimalny błąd wartości zamówienia → pokazane, gdy suma koszyka jest niższa od minimalnej wartości zamówienia ustawionej dla metody spełnienia. Domyślnie: Wartość zamówienia jest niższa od wymaganego minimum.

Dynamiczne uchwyty dla minimalnego błędu zlecenia

Wewnątrz swojego zwyczaju Minimalny błąd wartości zamówienia, można użyć tych plakietek, i zostaną zastąpione przez rzeczywiste wartości:

• {{cart_total}} → aktualna suma koszyka klienta
• {{min_value}} → wymagana minimalna wartość zamówienia

Przykład

Your cart total is {{cart_total}} — please reach {{min_value}} to select a delivery slot.

Stylizacja komunikatu błędu

• Rozmiar czcionki błędu → wybór Domyślnelub wybrać Własny i wprowadzić rozmiar w polu px, które się pojawi
• Użyj pogrubionej czcionki dla komunikatu błędu → sprawdź to, aby tekst błędu był pogrubiony

ℹ️ Błędy są zawsze wyświetlane w kolorze czerwonym w sklepie, więc klienci nie mogą ich przegapić.

Krok 6 - Zapisywanie i Przegląd

Kliknij Zapisz na górze strony.

Sprawdź panel podglądu po prawej stronie strony Wygląd, a następnie otwórz stronę koszyka, aby zobaczyć teksty na żywo. Nie zapomnij przejrzeć zarówno Desktop i Mobile, jeśli dostosowane obie karty 👀

⚠️ Ważne uwagi

⚠️ Niestandardowe pola tekstowe pojawiają się dopiero po wybraniu Własny radio dla tego ustawienia - i domyślny tekst wraca, jeśli z powrotem do Domyślne.

ℹ️ Minimalna wartość zamówienia jest skonfigurowana w ustawieniach wypełnienia - ta karta kontroluje tylko wiadomość klienci widzą, kiedy minimum nie jest spełnione.

💡 Aby przetłumaczyć kalendarz (nazwy miesięcy i dni), patrz Jak przetłumaczyć kalendarz.

🎉 Wynik końcowy

Po skonfigurowaniu:

✅ Nagłówek, lokatorzy i wiadomości pasują do głosu sklepu ✅ Komunikaty o błędach wyraźnie mówią klientom, co należy naprawić - z wartościami na żywo koszyka, jeśli używasz uchwytów ✅ Desktop i Mobile mogą każdy mieć własne brzmienie ✨

Aktualizowane na: 10/09/2026