ℹ️ Note: Este artículo fue traducido automáticamente usando AI y puede contener imprecisiones. Si algo se ve mal, póngase en contacto con nuestro equipo de apoyo.

¿Quieres que cada correo electrónico que recopiles a través de tus barras de anuncios llegue directamente a tu lista de Shopify Customers (Clientes de Shopify)? ✨

Con la Shopify Customer List Integration (integración con lista de clientes de Shopify) incorporada, Hoppy Announcement Banner convierte automáticamente a los suscriptores de correo en perfiles de cliente de Shopify: sin exportaciones manuales, sin copiar y pegar, sin herramientas adicionales.

Esto significa que puedes:

• 📧 Crear tu audiencia de correo de Shopify en tiempo real
• 🎯 Usar las herramientas nativas de email marketing de Shopify
• 🚀 Hacer retarget a los suscriptores con campañas y automatizaciones de Shopify
• 💰 Convertir visitantes ocasionales en clientes recurrentes

✅ Antes de empezar

Antes de configurar la sincronización, asegúrate de que:

• Ya hayas creado y publicado al menos una Email Collection Bar (barra de recopilación de correos)
• Hayas recopilado al menos un correo de suscriptor (o que planees probar justo después de la configuración)

Si aún no has creado una Email Collection Bar, consulta primero la guía How to Setup an Announcement Email Collection Bar (Cómo configurar una barra de recopilación de correos para anuncios).

🛠️ Paso 1 — Abre la sección Integrations

Abre la app Hoppy Announcement Banner desde tu Shopify Admin (administrador de Shopify).

Luego:

→ Haz clic en Integrations (Integraciones) en el menú de navegación lateral

Aquí es donde residen todas las conexiones externas y la configuración de sincronización.

⚙️ Paso 2 — Habilita Shopify Customer List Sync

Dentro de la página Integrations, localiza la tarjeta Shopify customer list integration.

Luego:

→ Activa el interruptor Enable Shopify customer list sync (Habilitar sincronización de lista de clientes de Shopify) en Yes (Sí)

Esto indica a la app que cree (o actualice) automáticamente un perfil de cliente de Shopify cada vez que alguien envíe su correo a través de una de tus barras de recopilación.

💡 Por qué importa: Sin este interruptor activado, los correos solo se almacenan dentro de la app y no aparecerán en tu lista Shopify Admin → Customers (Administrador de Shopify → Clientes).

📬 Paso 3 — Configura el estado de Email Subscription

Justo debajo del interruptor de sincronización, verás la configuración Email Subscription (Suscripción de correo).

Elige si los suscriptores deben marcarse como:

• Subscribed (Suscrito) — se inscribirán para recibir email marketing de tu tienda
• Not Subscribed (No suscrito) — se crea su perfil, pero no se inscribirán automáticamente

¿Cuál deberías elegir?

⚠️ Importante:

Si eliges Subscribed (Suscrito), asegúrate de que tu barra de recopilación de correos indique claramente a los visitantes que se están inscribiendo para recibir emails de marketing. Así mantendrás tu tienda en cumplimiento con las regulaciones de email marketing.

💾 Paso 4 — Guarda los ajustes de integración

Después de configurar el interruptor y el estado de suscripción:

→ Haz clic en Save (Guardar)

La app confirmará que tus ajustes están activos. A partir de este momento, cada nuevo correo enviado a través de tus Email Collection Bars se sincronizará automáticamente con Shopify Customers.

🔄 Paso 5 — Sincroniza correos anteriores (opcional)

¿Ya recopilaste correos antes de habilitar esta integración? No hay problema.

Dentro de la misma tarjeta de integración:

→ Haz clic en Sync previous emails (Sincronizar correos anteriores)

Esto completará retroactivamente todos los correos que ya hayas recopilado en tu lista de Shopify Customers, usando la misma configuración de suscripción que acabas de elegir.

💡 Es una operación de un solo clic: no necesitas exportar CSVs ni usar herramientas de terceros.

🧪 Paso 6 — Prueba la sincronización

Siempre recomendamos probar para asegurarte de que todo funcione correctamente.

Para probar:

→ Abre tu tienda en una ventana de navegador Incognito (incógnita) o Private (privada)

→ Activa tu Email Collection Bar

→ Envía una dirección de correo de prueba

Ejemplo:

testsubscriber@example.com

Luego:

→ Ve a tu Shopify Admin (administrador de Shopify)

→ Navega a:

Customers → All Customers (Clientes → Todos los clientes)

→ Busca el correo de prueba

Si la sincronización funciona correctamente, verás un nuevo perfil de cliente con el correo enviado y el estado de suscripción de marketing que seleccionaste.

⚠️ Preguntas frecuentes

¿Qué sucede si se envía el mismo correo dos veces?

La app evita automáticamente los duplicados. Si ya existe un perfil de cliente en Shopify con ese correo, la app actualizará el perfil existente en lugar de crear uno duplicado.

¿Necesito mantener la página de integración abierta?

No. Una vez guardado, la sincronización se ejecuta automáticamente en segundo plano cada vez que alguien envía un correo.

¿Funciona con varias Email Collection Bars?

Sí. La integración se aplica a todas las Email Collection Bars de tu tienda: pasadas, presentes y futuras.

¿Puedo cambiar el estado de suscripción más tarde?

Por supuesto. Solo vuelve a la página Integrations (Integraciones), actualiza la configuración Email Subscription (Suscripción de correo) y haz clic en Save (Guardar). Los nuevos envíos usarán el estado actualizado.

🎉 Resultado final

Una vez configurado correctamente:

✅ Cada nuevo suscriptor se crea automáticamente como cliente de Shopify
✅ Tu lista de Shopify Customers crece sin trabajo manual
✅ Los suscriptores se etiquetan con el estado de email marketing que elegiste
✅ Puedes hacerles retarget usando Shopify Email, automatizaciones o herramientas de terceros
✅ Los correos recopilados previamente se pueden completar con un solo clic

Tu lista de correos y tu tienda Shopify ya están conectadas y trabajando juntas 🚀

Actualizado el: 10/09/2026