ℹ️ Note: Este artículo fue traducido automáticamente usando AI y puede contener imprecisiones. Si algo se ve mal, póngase en contacto con nuestro equipo de apoyo.

El GDPR EU Cookie Banner app permite a los comerciantes traducir su banner de consentimiento de cookies en múltiples idiomas, ayudando a crear una experiencia localizada y acorde para los visitantes de diferentes regiones.

Las traducciones se pueden configurar para todo el contenido que se adapte al cliente, incluyendo texto de banner, etiquetas de botones, contenido de popup preferencia y mensajería relacionada con el cumplimiento.

Se pueden añadir traducciones para:

• 🍪 Banner Headers & Descriptions
• 🔗 Política de privacidad Enlace Texto
• 🔘 Button Labels
• ⚙️ Preferencia Contenido Popup
• 📋 Cookie Categoría Nombres > Descripción
• 🌎 Mensajes de Cumplimiento

🌐 Antes de agregar traducciones

Antes de que las traducciones se puedan agregar dentro de la aplicación, el idioma ya debe existir dentro de su Shopify Ajustes de la tienda.

La aplicación lee automáticamente los idiomas disponibles desde:

Shopify Admin → Configuración → Idiomas

Sólo idiomas configurados en Shopify aparecerá en la sección Traducción.

⚠️ Importante:

Si no se ha añadido un idioma Shopify Ajustes, no aparecerá en el desplegamiento de la traducción dentro de la aplicación.

💡 Para agregar un nuevo idioma a su tienda, haga clic en:

"Agregar idiomas Shopify Ajustes para traducir"

desde la página Traducción dentro de la aplicación.

🛠️ Paso 1 - Abra la página de traducción

Abrir el GDPR EU Cookie Banner app de Shopify Admin.

Entonces:

➡️ Abra el menú de navegación del lado izquierdo.

➡️ Haga clic Traducción.

Esto abrirá la página de gestión de la traducción donde se configuran todos los lenguajes del banner.

🎯 Paso 2 - Agregar un idioma

Dentro del Idiomas predeterminados Sección:

➡️ Seleccione un idioma del Lenguaje de banner predeterminado desplegable.

El desplegamiento sólo muestra idiomas que:

• Existir en Shopify Ajustes
• No se ha añadido ya

➡️ Haga clic Agregar idioma seleccionado.

El idioma seleccionado aparecerá inmediatamente en el Idiomas adicionales mesa.

💡 Repita este proceso por cada idioma que desee apoyar.

➕ Paso 3 - Configurar la detección de idiomas

Scroll to the Detectar idioma sección.

Elija cómo el banner de cookies debe determinar qué idioma mostrar.

Idioma del navegador

La aplicación revisa el idioma del navegador del visitante y muestra automáticamente la traducción correspondiente cuando está disponible.

Si no hay traducción disponible, el banner vuelve al idioma predeterminado.

Store Language

El banner siempre muestra usando el lenguaje configurado de su tienda independientemente de la configuración del navegador.

💡 Para tiendas internacionales, Idioma del navegador es típicamente la opción recomendada.

✍️ Paso 4 - Añadir contenido de traducción

Para cada idioma que has añadido:

➡️ Haga clic en ⋮ ( Menu de acción).

➡️ Seleccione Editar.

Esto abre el editor de traducción.

El editor contiene:

• Nombre del campo
• Default English Texto
• Campo de entrada

Introduzca el texto traducido que los clientes deben ver en el escaparate.

Áreas de traducción

Texto de Banner

• Cookie Bar Header
• Descripción
• Política de privacidad Enlace Texto

Button Labels

• Aceptar
• Declin
• Preferencias
• Reabrir
• Aceptar todos
• Guardar el consentimiento

Preferencia Popup

• Popup Title
• Popup Descripción
• Nombres de la categoría de cookies
• Cookie Categoría Descripciones

Por ejemplo:

• Requisitos estrictos
• Análisis
• Marketing
• Funcional

Cumplimiento de etiquetas

• Data Sales Opt-Out Checkbox Label (donde sea aplicable)

Vista previa en vivo

A medida que se introducen traducciones, el panel de vista previa en vivo actualiza automáticamente para que pueda ver inmediatamente cómo aparecerá el banner traducido a los visitantes.

➡️ Introduzca las traducciones necesarias.

➡️ Haga clic Guardar cuando termine.

💡 Si un campo de traducción se deja en blanco, la aplicación se vuelve automáticamente al defecto English texto para ese tema específico.

✅ Paso 5 - Activar las traducciones

Volver a la página principal de traducción.

Cada idioma en el Idiomas adicionales El cuadro incluye un indicador de estado.

Situación disponible

• Activo — La traducción está disponible en el escaparate.
• Inactivo — La traducción es ignorada por el banner.

Para cambiar un estado:

➡️ Haga clic en ⋮ ( Menu de acción).

➡️ Seleccione Activar o Desactivar.

Esto permite que las traducciones se preparen de antemano antes de ponerlas a disposición de los clientes.

💾 Paso 6 - Guardar cambios

Siempre que tú:

• Agregar un idioma
• Quitar un idioma
• Cambiar la configuración de detección de lenguaje
• Activar o desactivar traducciones

A SaveBar aparece en el fondo de la página.

Elige una de las siguientes:

➡️ Guardar — Aplique todos los cambios.

➡️ Divulgación — Revertir a la última configuración guardada.

La aplicación almacena los ajustes de traducción dentro de su Shopify guardar para que se puedan mostrar en el escaparate automáticamente.

⚠️ Notas importantes

Tenga en cuenta los siguientes puntos:

• Los idiomas deben añadirse Shopify primero - Shopify Admin → Configuración → Idiomas.
• Los campos de traducción vacío muestran automáticamente el defecto English contenido.
• Los idiomas inactivos son ignorados incluso si las traducciones son completas.
• Detección del lenguaje del navegador depende de la coincidencia disponible Shopify idiomas locales.
• Cada idioma soporta un único conjunto de traducción.

🎉 Resultado final

Una vez configurado con éxito:

✅ Los clientes ven banners de cookies en su idioma preferido.

✅ La mensajería de consentimiento se hace más localizada y fácil de usar.

✅ Las etiquetas popup de preferencia se traducen automáticamente.

✅ La detección de idiomas funciona según la configuración seleccionada.

✅ Su escaparate ofrece una experiencia internacional más fiable y confiable.

Utilizar traducciones eficazmente ayuda a mejorar la confianza del cliente al crear una experiencia más fluida para los visitantes globales. 🌍🚀

Actualizado el: 10/09/2026