ℹ️ Note: Cet article a été traduit automatiquement en utilisant l'IA et peut contenir des inexactitudes. Si quelque chose ne va pas, veuillez contacter notre équipe de soutien.

Shopify permet aux commerçants d'ajouter plusieurs langues de magasin pour mieux soutenir les clients internationaux et offrir une expérience d'achat plus localisée ✨

Une fois que des langues supplémentaires sont ajoutées à votre Shopify magasin, applications comme Hoppy Free Shipping peut également utiliser ces langues pour le contenu traduit en vitrine.

⚠️ Avant de commencer

Assurez-vous que vous Shopify stock prend en charge plusieurs langues.

ℹ️ Important:

Si certains Shopify les paramètres ou les écrans semblent différents, Shopify peut avoir mis à jour des parties de leur interface.

Pour la dernière Shopify étapes de gestion linguistique, vous pouvez également se référer à ShopifyDocuments officiels.

🛠️ Étape 1 — Installation Shopify Traduire & Adapter

Avant d'ajouter des traductions, assurez-vous que vous avez Shopify Traduire & Adapter app installée depuis le Shopify App Store.

Cette application aide Shopify magasins:

• 🌍 Gérer plusieurs langues
• ✍️ Traduire le contenu en magasin
• ⚙️ Configurer les paramètres de localisation

⚙️ Étape 2 — Ouvrir Shopify Paramètres linguistiques

De votre Shopify Administrateur :

→ Aller à Paramètres
→ Ouvrir Langues

Cette section contrôle toutes les langues disponibles dans votre Shopify En magasin.

➕ Étape 3 — Ajouter une nouvelle langue

Dans la section Langues :

→ Cliquez sur Ajouter une langue

Cela ouvre le mode de sélection de la langue.

🌐 Étape 4 — Sélectionnez la langue

Dans la Ajouter une langue modal:

→ Sélectionnez la langue à ajouter
→ Cliquez sur Suivant

Shopify préparera ensuite la langue sélectionnée pour votre vitrine.

🔗 Étape 5 — Attribuer la langue à un domaine

Après avoir sélectionné la langue, Shopify demandera quel domaine doit prendre en charge la langue sélectionnée.

→ Basculer le domaine où vous voulez activer la langue
→ Cliquez sur Fait

Cela permet à la langue sélectionnée de devenir disponible pour ce domaine de stockage.

✍️ Étape 6 — Ouvrir la section Traduction

Une fois la langue ajoutée:

→ Localiser la langue nouvellement ajoutée
→ Cliquez sur Traduire

ℹ️ Important:

Cette étape n'est requise que si vous voulez traduire manuellement du contenu supplémentaire en vitrine.

Si vous avez seulement besoin de la langue ajoutée pour les traductions de l'application, vous pouvez sauter directement pour publier la langue.

🌍 Étape 7 — Ajouter des traductions avant magasin

Dans la section Traduction, Shopify vous permet de:

• ✍️ Ajouter des traductions personnalisées manuellement
• 🤖 Utiliser Auto-Translate

Une fois les traductions prêtes :

→ Cliquez sur Traduire
→ Ou, cliquez Traduire et publier

selon votre flux de travail préféré.

⚠️ Important:

La traduction automatique peut prendre de quelques minutes à plusieurs heures selon la taille de votre Shopify En magasin.

🚀 Étape 8 — Publier la langue

Si elle n'est pas déjà publiée, retourner à la Langues paramètres.

Alors :

→ Cliquez sur le menu à trois points à côté de la langue nouvellement ajoutée
→ Cliquez en option sur Aperçu pour examiner la vitrine
→ Cliquez sur Publier

Une fois publié, les clients pourront accéder à votre vitrine dans la langue sélectionnée 🌍

🎉 Résultat final

Une fois configuré avec succès :

✅ Votre Shopify store prend en charge plusieurs langues
✅ Les clients peuvent parcourir le magasin dans leur langue préférée
✅ Les applications supportant les traductions peuvent désormais utiliser la langue ajoutée
✅ L'expérience Storefront devient plus localisée et plus conviviale à l'échelle internationale ✨

Mis à jour le : 10/09/2026