ℹ️ Note: Ten artykuł został automatycznie przetłumaczony za pomocą AI i może zawierać nieścisłości. Jeśli coś wygląda źle, skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia.

Hoppy Countdown Timer pozwala tworzyć przetłumaczone wersje zawartości odliczania tak, aby klienci przeglądając w różnych językach zobaczyć wiadomości, które czują się dla nich rodzime.

Zamiast pokazywać to samo English tekst do każdego gościa, można zlokalizować:

• 🏷️ Tytuł i podtytuł
• 🔘 Etykieta przycisku
• Zawiadomienie Etykiety jednostek czasowych (dni, godziny, minuty, sekundy)
• 📝 Niestandardowy tekst end- message

Powoduje to płynniejsze, bardziej spersonalizowane zakupy dla klientów międzynarodowych 🌐

🌐 Przed dodawaniem tłumaczenia

Przed dodaniem tłumaczeń wewnątrz Hoppy Countdown Timer, język musi już istnieć wewnątrz Shopify ustawienia sklepu.

Hoppy Countdown Timer automatycznie wykrywa języki skonfigurowane w:

→ Shopify Admin → Ustawienia → Języki

Tylko inne niż pierwotne języki skonfigurowane tam staną się dostępne wewnątrz aplikacji do tłumaczenia. Podstawowy język Twojego sklepu jest używany jako domyślny i nie potrzebuje osobnego wpisu do tłumaczenia.

⚠️ Ważne:

Jeśli język nie jest dodany Shopify Ustawienia najpierw, nie pojawi się w sekcji Tłumaczenia wewnątrz Hoppy Countdown Timer.

💡 Aby dodać język do swojego Shopify przechowywać, klikać "Dodaj języki w Shopify Ustawienia do tłumaczenia " wewnątrz aplikacji, lub przejść bezpośrednio do Shopify Admin → Ustawienia → Języki.

🛠️ Krok 1 - Otwórz edytor licznika czasu

Otwórz Hoppy Countdown Timer aplikacja z Twojego Shopify Admin.

Następnie:

→ Otwórz istniejącą konfigurację odliczania
→ Lub utworzyć nową konfigurację odliczania

🎯 Krok 2 - Przejdź do sekcji Tłumaczeń

Po wejściu do edytora odliczania:

→ Upewnij się, że jesteś wewnątrz Zawartość tab
→ Przewiń w dół, aby zlokalizować Tłumaczenia sekcja

ℹ️ Sekcja Tłumaczeń jest niedostępne zamiast Strona odprawy Liczby. Dla wszystkich innych typów pozycji - Strona produktu, pasek górny / dolny, strona lądowania, Strona koszyka i drawer - tłumaczenia mogą być dodawane normalnie.

➕ Krok 3 - Dodaj tłumaczenie

W sekcji Tłumaczenia:

→ Kliknij Dodaj tłumaczenie

Pojawi się modal, gdzie można wybrać język i wprowadzić przetłumaczone treści.

✍️ Krok 4 - Konfiguracja treści tłumaczenia

Wewnątrz środka tłumaczenia, ręcznie wprowadzić tekst chcesz, aby klienci zobaczyć na stronie internetowej dla wybranego języka.

Dostępne pola zależą od typ miejsca odliczania edytujesz:

Pola dostępne dla wszystkich staży

• Tytuł - Główny komunikat odliczania
• Własny tytuł - Pokazane, gdy zegar się kończy (jeśli akcja końcowa jest ustawiona na "Pokaż niestandardową wiadomość")
• Podpozycja własna - Pokazane obok tytułu, gdy zegar się kończy

Pola ukryte dla Cart Page i Drawer

• Podpozycja
• Dni
• Godziny
• Protokół
• Sekundy

Pola te nie pojawiają się dla staży związanych z kartami, ponieważ liczniki te używają uproszczonego układu.

Pola wyświetlane tylko dla Top / Bottom Bar i Landing Page

• Przycisk - Etykieta przycisków call- to- action

ℹ️ To pole pojawia się tylko wtedy, gdy Twoje miejsce odliczania obsługuje przycisk CTA.

🔤 Dynamiczna zmienna - {timer}

Dla Strona koszyka oraz Strona odprawy liczniki, pole tytułu obsługuje specjalną zmienną dynamiczną:

{timer}

Użyj tego placeholdera wewnątrz tytułu, gdziekolwiek chcesz, aby cyfry live odliczania pojawiły się w linii.

Przykład

Jeśli twój podstawowy tytuł to:

"Ukończ zamówienie w ramach {timer} aby zabezpieczyć swoje przedmioty"

Następnie hiszpańskie tłumaczenie może być:

"Completa tu pedido en {timer} para asegurar tus artículos"

⚠️ Ważne: Nie należy usuwać ani zmieniać {timer} zmienna. Wymagane jest, aby odliczanie na żywo było prawidłowo renderowane wewnątrz wiadomości.

👀 Krok 5 - Podgląd tłumaczenia

Po dodaniu tłumaczeń, możesz zobaczyć jak wygląda odliczanie w każdym języku przed publikacją.

Nad panelem podglądu znajduje się upuszczanie języka które pozwalają na przełączanie między:

• English (domyślny / podstawowy język)
• Każde tłumaczenie dodałeś
• Dodaj więcej - szybko przejść z powrotem, aby dodać kolejne tłumaczenie

Wybór tłumaczenia aktualizuje podgląd natychmiast, więc można sprawdzić, że tekst pasuje prawidłowo i wygląda poprawnie wewnątrz projektu.

✅ Krok 6 - Zapisz & publikuj

Po skonfigurowaniu tłumaczeń:

→ Kliknij Zapisz do przechowywania zmian
→ Kliknij Publikuj Aby odliczyć na żywo

⚠️ Ważne: Saving alone nie pchnie tłumaczenia do sklepu. Musisz opublikować odliczanie dla klientów, aby zobaczyć lokalną zawartość.

Po publikacji aplikacja automatycznie dopasowuje język przeglądarki każdego gościa do poprawnego tłumaczenia. Jeśli język odwiedzającego nie ma skonfigurowanego tłumaczenia, odliczanie wraca do domyślnej podstawowej zawartości języka.

✏️ Edycja lub usuwanie tłumaczenia

Każde zapisane tłumaczenie pojawia się jako wiersz wewnątrz sekcji Tłumaczenia z wyświetlaną nazwą języka.

→ Kliknij (Menu) obok jakiegokolwiek tłumaczenia
→ Wybór Edytuj tłumaczenie aktualizacja tekstu
→ Wybór Usuń aby usunąć go na stałe

⚠️ Usuwanie tłumaczenia nie może zostać cofnięte. Jeśli zostanie usunięty, odwiedzający w tym języku zobaczą domyślną zawartość języka pierwotnego.

🎉 Wynik końcowy

Po skonfigurowaniu:

✅ Klienci widzą tekst odliczania w ich rodzimym języku
✅ W {timer} placeholder dynamicznie aktualizuje przetłumaczone tytuły
✅ Nieobsługiwane języki z wdziękiem wracają do domyślnej zawartości
✅ Wiele języków można zarządzać z pojedynczego ustawienia odliczania
✅ Doświadczenie w zakupach wydaje się bardziej zlokalizowane i celowe ✨

Korzystanie z tłumaczenia prawidłowo pomaga pilnej ziemi wiadomości bardziej efektywnie z klientami międzynarodowymi - bez względu na to, w jakim języku sklep 🚀

Aktualizowane na: 10/09/2026