ℹ️ Note: Ten artykuł został automatycznie przetłumaczony za pomocą AI i może zawierać nieścisłości. Jeśli coś wygląda źle, skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia.

Hoppy Trust Badges aplikacja pozwala handlowcom na tworzenie tłumaczeń dla identyfikatorów trust zwróconych do klienta, bezpiecznego tekstu checkout i wiadomości korzyści.

Pomaga to sklepom zapewnić bardziej zlokalizowane doświadczenie w zakupach dla klientów przeglądając sklep w różnych językach. ✨

Tłumaczenia mogą być dodawane dla:

• 🛡️ Nagłówki odznak
• 📝 Odznaki Napisy / Opisy

🌐 Przed dodawaniem tłumaczenia

Przed dodaniem tłumaczeń wewnątrz Hoppy Trust Badges, język docelowy musi już istnieć wewnątrz Shopify ustawienia sklepu.

Hoppy Trust Badges automatycznie wykrywa i dostosowuje się do języków skonfigurowanych w:

Shopify Admin > Ustawienia > Języki

Tylko języki tam skonfigurowane staną się dostępne wewnątrz aplikacji do tłumaczenia.

⚠️ Ważne:

Jeśli język nie jest dodany Shopify Ustawienia najpierw, nie pojawi się w sekcji Tłumaczenia wewnątrz Hoppy Trust Badges.

💡 Aby dodać język do swojego Shopify sklep, można śledzić:

→ "Jak dodać język w Shopify Sklep? "

🛠️ Krok 1 - Otwórz Hoppy Trust Badges

Otwórz Hoppy Trust Badges aplikacja z Twojego Shopify Admin.

Następnie:

➡️ Otwórz istniejącą konfigurację Odznaki zaufania.

➡️ Lub kliknij Utwórz nową odznakę aby rozpocząć nową konfigurację.

🎯 Krok 2 - Przejdź do sekcji tłumaczeń

Po otwarciu specjalnego edytora konfiguracji identyfikatorów zaufania:

• ➡️ Upewnij się, że jesteś wewnątrz Zawartość Tab.
• ➡️ Przewiń w dół do dołu panelu konfiguracyjnego bloku.
• ➡️ Zlokalizuj Tłumaczenia sekcja.

Sekcja ta pozwala na dostarczenie zlokalizowanych, przetłumaczonych wersji własnych pozycji, tytułów bloków odznaki i podpozycji dla klientów międzynarodowych.

Sekcja ta pozwala na dostarczenie zlokalizowanych, przetłumaczonych wersji własnych pozycji, tytułów bloków odznaki i podpozycji dla klientów międzynarodowych.

➕ Krok 3 - Dodaj tłumaczenie

W sekcji Tłumaczenia:

→ Kliknij Dodaj tłumaczenie

Po kliknięciu, pojawi się środek tłumaczenia.

Wewnątrz tego środka można:

• Wybierz język
• Dodaj przetłumaczone wiadomości
• Konfiguracja treści tłumaczeniowych storefont- facing

✍️ Krok 4 - Konfiguracja treści tłumaczenia

Wewnątrz środka tłumaczeń, ręcznie wprowadzić przetłumaczony tekst chcesz, aby klienci zobaczyć na stronie internetowej.

💡 Przykład tłumaczenia

Jeśli tytuł odznaki bazowej zawiera wiadomość:

"100% Bezpieczna kontrola"

Twoje hiszpańskie pole wejściowe tłumaczenia powinno być skonfigurowane jako:

"Pago 100% Seguro"

✅ Krok 5 - Potwierdź & Publikuj

Po wypełnieniu przetłumaczonych znaków tekstowych:

1. Kliknij Potwierdź tłumaczenie wewnątrz środka transportu.
2. Kliknij Zapisz w prawym górnym rogu deski rozdzielczej aplikacji.
3. Upewnij się, że status odznaki jest ustawiony na Publikuj

Po opublikowaniu, klienci przeglądając swój sklep w wybranym języku będą automatycznie zobaczyć przetłumaczone wiadomości Free Shipping.

To tworzy bardziej zlokalizowane i przyjazne dla użytkownika doświadczenie storefront 🌍

🎉 Wynik końcowy

Po skonfigurowaniu:

• ✅ Klienci będą automatycznie przeglądać przetłumaczone nagłówki identyfikatorów pasujące do ich wybranego języka.
• ✅ Klucz checkout i trust- budowniczych przystosować się do wielu języków sklepowych płynnie.
• ✅ Całe doświadczenie w zakupach wydaje się zlokalizowane, redukując porzucenie wózka z globalnego ruchu.

Właściwe tłumaczenie może znacznie poprawić doświadczenie klientów dla międzynarodowych klientów 🚀

Aktualizowane na: 10/09/2026