ℹ️ Note: Este artigo foi traduzido automaticamente utilizando IA e pode conter imprecisões. Se algo parecer errado, entre em contato com nossa equipe de suporte.

A GDPR EU Cookie Banner app permite aos comerciantes traduzir seu banner de consentimento de cookies em vários idiomas, ajudando a criar uma experiência localizada e compatível para visitantes em diferentes regiões.

As traduções podem ser configuradas para todo o conteúdo voltado para o cliente, incluindo texto de banner, etiquetas de botões, conteúdo popup de preferência e mensagens relacionadas à conformidade.

Podem ser adicionadas traduções para:

• 🍪 Cabeçalhos & Descrições da Banner
• 🔗 Política de Privacidade Link Text
• 🔘 Etiquetas de Botão
• ⚙️ Conteúdo Popup Preferência
• 📋 Nomes e Descrições da Categoria de Cookies
• 🌎 Mensagens de Cumprimento

🌐 Antes de adicionar traduções

Antes que as traduções possam ser adicionadas dentro do aplicativo, o idioma já deve existir dentro de seu Shopify Armazenar as configurações.

A aplicação lê automaticamente os idiomas disponíveis a partir de:

Shopify Admin → Configurações → Línguas

Apenas linguagens configuradas em Shopify aparecerá na seção Tradução.

⚠️ Importante:

Se uma língua não tiver sido adicionada Shopify Configurações, ele não vai aparecer na tradução dropdown dentro do aplicativo.

💡 Para adicionar um novo idioma à sua loja, clique em:

"Adicionar línguas em Shopify Configurações para traduzir"

da página de tradução dentro do aplicativo.

🛠️ Passo 1 — Abra a página de tradução

Abrir o GDPR EU Cookie Banner aplicação de Shopify Admin.

Depois:

➡️ Abra o menu de navegação do lado esquerdo.

➡️ Clique Tradução.

Isso abrirá a página de gerenciamento de tradução onde todas as línguas de banner estão configuradas.

🎯 Passo 2 — Adicionar uma Língua

Dentro da Línguas por omissão secção:

➡️ Selecione um idioma do Língua padrão do banner Largar.

A lista só mostra linguagens que:

• Existir em Shopify Configuração
• Ainda não foram adicionados

➡️ Clique Adicionar idioma selecionado.

O idioma selecionado aparecerá imediatamente no Línguas adicionais mesa.

💡 Repita este processo para cada idioma que você gostaria de apoiar.

➕ Passo 3 — Configurar a Detecção de Linguagem

Rolar para o Detectar idioma secção.

Escolha como o banner de cookies deve determinar qual idioma exibir.

Língua do Navegador

O aplicativo verifica o idioma do navegador do visitante e exibe automaticamente a tradução correspondente quando disponível.

Se nenhuma tradução estiver disponível, o banner cai de volta para o idioma padrão.

Guardar a Língua

O banner sempre exibe usando o idioma configurado da sua loja, independentemente das configurações do navegador.

💡 Para lojas internacionais, Língua do Navegador é tipicamente a opção recomendada.

✍️ Passo 4 — Adicionar Conteúdo da Tradução

Para cada idioma que você adicionou:

➡️ Clique na & (O Menu Ação).

➡️ Selecionar Editar.

Isto abre o editor de tradução.

O editor contém:

• Nome do Campo
• Predefinição English Texto
• Campo de Entrada de Tradução

Digite o texto traduzido que os clientes devem ver na frente da loja.

Áreas de Tradução

Texto do Banner

• Cabeçalho da Barra de Cookies
• Designação das mercadorias
• Política de Privacidade Link Text

Etiquetas de Botão

• Aceitar
• Recusar
• Preferências
• Abrir de novo
• Aceitar Tudo
• Salvar o consentimento

Popup Preferência

• Título do Popup
• Descrição do Popup
• Nomes da categoria de cookies
• Descrições da categoria de cookies

Os exemplos incluem:

• Estritamente Necessário
• Análise
• Comercialização
• Funcional

Rótulos de conformidade

• Data Sales Opt-Out Checkbox Rótulo (se aplicável)

Visualização ao Vivo

Como as traduções são inseridas, o painel de visualização ao vivo atualiza automaticamente para que você possa ver imediatamente como o banner traduzido irá aparecer para os visitantes.

➡️ Digite as traduções necessárias.

➡️ Clique Gravar quando terminado.

💡 Se um campo de tradução for deixado em branco, o aplicativo automaticamente cai para o padrão English texto para esse item específico.

✅ Passo 5 — Ativar traduções

Voltar para a página de tradução principal.

Cada língua na Línguas adicionais A tabela inclui um indicador de estado.

Status Disponíveis

• Activo — A tradução está disponível na frente da loja.
• Inativo — A tradução é ignorada pela bandeira.

Para alterar um estado:

➡️ Clique na & (O Menu Ação).

➡️ Selecionar Activar ou Desactivar.

Isto permite que as traduções sejam preparadas com antecedência antes de as disponibilizar aos clientes.

💾 Passo 6 — salvar mudanças

Sempre que você:

• Adicionar um idioma
• Remover um idioma
• Alterar as configurações de detecção de idioma
• Ativar ou desativar traduções

A Barra de Gravação aparece na parte inferior da página.

Escolha um dos seguintes:

➡️ Gravar — Aplicar todas as alterações.

➡️ Descartar — Reverter para a última configuração salva.

O aplicativo armazena configurações de tradução dentro de seu Shopify armazenar para que eles possam ser exibidos na frente da loja automaticamente.

⚠️ Notas Importantes

Tenha em mente os seguintes pontos:

• Línguas devem ser adicionadas em Shopify primeiro — Shopify Admin → Configurações → Línguas.
• Campos de tradução vazios exibem automaticamente o padrão English conteúdo.
• As linguagens inativas são ignoradas mesmo que as traduções estejam completas.
• A detecção da linguagem do navegador depende da correspondência disponível Shopify Locais de língua.
• Cada idioma suporta um único conjunto de tradução.

🎉 Resultado Final

Uma vez configurado com sucesso:

✅ Os clientes veem banners de cookies em sua língua preferida.

✅ A mensagem de consentimento torna-se mais localizada e amigável.

✅ Os rótulos de contexto de preferência são traduzidos automaticamente.

✅ A detecção de idiomas funciona de acordo com suas configurações selecionadas.

✅ Sua loja oferece uma experiência internacional mais compatível e confiável.

Usar traduções efetivamente ajuda a melhorar a confiança do cliente ao criar uma experiência mais suave para visitantes globais. 🌍🚀

Actualizado em: 10/09/2026