ℹ️ Note: Este artigo foi traduzido automaticamente utilizando IA e pode conter imprecisões. Se algo parecer errado, entre em contato com nossa equipe de suporte.

Hoppy Trust Badges app permite aos comerciantes criar traduções para crachás de confiança voltados para o cliente, texto de checkout seguro e mensagens de benefício.

Isso ajuda as lojas a proporcionar uma experiência de compras mais localizada para os clientes que navegam na frente da loja em diferentes idiomas. ✨

Podem ser adicionadas traduções para:

• 🛡️ Cabeçalhos de Distintivos
• 📝 Legendas / Descrições

🌐 Antes de adicionar traduções

Antes de as traduções podem ser adicionadas dentro Hoppy Trust Badges, o idioma alvo já deve existir dentro de seu Shopify Armazenar as configurações.

Hoppy Trust Badges detecta e se adapta automaticamente às linguagens configuradas em:

Shopify Administrador > Configuração > Línguas

Somente os idiomas configurados lá estarão disponíveis dentro do aplicativo para tradução.

⚠️ Importante:

Se uma língua não for adicionada Shopify Configurações primeiro, ele não aparecerá na seção Tradução dentro Hoppy Trust Badges.

💡 Para adicionar um idioma ao seu Shopify loja, você pode seguir:

→ “Como adicionar um idioma em um Shopify loja?”

🛠️ Passo 1 — Abrir Hoppy Trust Badges

Abrir o Hoppy Trust Badges app a partir da sua Shopify Admin.

Depois:

➡️ Abra uma configuração existente do Distintivo de Confiança.

➡️ Ou clique Criar um novo crachá para iniciar uma nova configuração.

🎯 Passo 2 — Navegue para a seção Tradução

Uma vez aberto o editor de configuração de crachá de confiança específico:

• ➡️ Certifique-se de que está dentro da Conteúdo tab.
• ➡️ Role para baixo em direção ao fundo do painel de configuração do bloco.
• ➡️ Localizar o Traduções secção.

Esta seção permite que você forneça versões localizadas e traduzidas de seus títulos personalizados, títulos de blocos de crachás e subtítulos para seus clientes internacionais.

Esta seção permite que você forneça versões localizadas e traduzidas de seus títulos personalizados, títulos de blocos de crachás e subtítulos para seus clientes internacionais.

➕ Passo 3 — Adicionar uma tradução

Dentro da seção Traduções:

→ Clique Adicionar uma Tradução

Uma vez clicado, um modal de tradução aparecerá.

Dentro deste modal, você pode:

• Selecione o idioma
• Adicionar mensagens traduzidas
• Configurar o conteúdo de tradução voltado para a loja

✍️ Passo 4 — Configurar o Conteúdo da Tradução

Dentro do modal de tradução, manualmente digite o texto traduzido que você deseja que os clientes vejam na frente da loja.

💡 Tradução de Exemplo

Se o título do seu crachá de base contém a mensagem:

"Checkout 100% seguro"

Seu campo de entrada de tradução em espanhol deve ser configurado como:

"Pago 100% Seguro"

✅ Passo 5 — Confirmar e Publicar

Uma vez que seus textos traduzidos são preenchidos:

1. Clique Confirmar tradução dentro do modal.
2. Clique Gravar no canto superior direito do painel de aplicação.
3. Certifique-se de que o status do crachá está definido como Publicar

Após a publicação, os clientes que navegam na sua frente de loja no idioma selecionado verão automaticamente as mensagens de envio gratuito traduzidas.

Isso cria uma experiência de loja mais localizada e amigável 🌍

🎉 Resultado Final

Uma vez configurado com sucesso:

• ✅ Os clientes irão visualizar automaticamente os títulos de crachá de confiança traduzidos que correspondam à sua língua storefront seleccionada.
• ✅ Checkout chave e os construtores de confiança do produto se adaptam perfeitamente a vários idiomas storefront.
• ✅ Toda a experiência de compras se sente localizada, reduzindo o abandono do carrinho do tráfego global.

Usando as traduções corretamente pode melhorar significativamente a experiência do cliente para visitantes internacionais frente à loja 🚀

Actualizado em: 10/09/2026