Hoppy Bundles allows merchants to create translations for the customer-facing texts shown inside their bundle offers.

This helps stores provide a more localized shopping experience for customers browsing the storefront in different languages ✨

Translations can be added for any offer type in Hoppy Bundles:

• 📦 Bundle / Combo offers
• 📊 Quantity Breaks (Volume Discounts)
• 🗂️ Category Quantity Breaks
• 🧱 Build Your Own Bundle (BYOB)
• 🛍️ Frequently Bought Together / Upsell Slider
• ➕ Product Add-ons

Depending on the offer type, you can translate things like:

• 🏷️ Offer Title
• 📝 Description, Footer text & Total text
• 🔘 Button (CTA) texts
• 🎖️ Discount labels, Tags, Subtitles & the Highlighted Tag
• 📌 BYOB Sticky Bar text

🌐 Before Adding Translations

Before translations can be added inside Hoppy Bundles, the language must already exist inside your Shopify store settings.

Hoppy Bundles automatically detects the languages configured in:

→ Shopify Admin → Settings → Languages

Only the languages configured there will become available inside the app for translation.

⚠️ Important:

• If a language is not added in Shopify Settings first, it will not appear in the Translation section inside Hoppy Bundles.
• Your store's primary (default) language is not listed — the offer texts you write while creating the offer are already in that language. Translations are only needed for your additional languages.

💡 Inside the Translation section there is a shortcut link — "Add languages in Shopify Settings to translate" — that takes you straight to Shopify Admin → Settings → Languages if you need to add a new language first.

🛠️ Step 1 — Open Hoppy Bundles

Open the Hoppy Bundles app from your Shopify Admin.

Then:

→ Open an existing offer → Or create a new offer (Bundle, Quantity Break, BYOB, Upsell, Add-ons — translations work the same way for all of them)

🎯 Step 2 — Navigate to the Translation Section

Once the offer setup is opened:

→ Make sure you are inside the General tab → Scroll toward the bottom of the setup page → Locate the Translation section This section allows you to add translated versions of the customer-facing texts shown in the offer widget on your storefront.

➕ Step 3 — Add a Translation

Inside the Translation section:

→ Click Add translation

Once clicked, a Translation modal will appear.

Inside this modal, you can:

• Select the language
• Enter the translated texts for your offer
• Configure storefront-facing translation content

💡 The language dropdown only shows languages that don't have a translation yet. To translate into more languages, simply add them one by one.

✍️ Step 4 — Configure Translation Content

Inside the Translation modal, manually enter the translated text you want customers to see on the storefront.

The fields available depend on the offer type:

📦 Bundle, Category Quantity Break, Upsell Slider & Product Add-ons:

• Title
• Footer text
• Total text
• CTA text (the button label)
• Highlighted Tag

📊 Quantity Breaks (Volume Discounts) — everything above, plus per-offer-tier texts:

• Offer title
• Discount Label
• Tag
• Subtitle

🧱 Build Your Own Bundle (BYOB):

• Title
• Description
• CTA text
• Sticky Bar Text
• Product Card CTA Text (the "Add" button on each product)

⚠️ Important:

For BYOB Sticky Bar Text, do not remove the dynamic variable:

• {target}

This variable is required — it gets replaced with the required quantity on the storefront.

💡 Example Translation

If your base Sticky Bar Text is:

"Add {target} more items to get the discount"

then a French translation could look like:

"Ajoutez {target} articles de plus pour obtenir la réduction"

Notice that the variable {target} is still preserved inside the translated message.

This ensures the quantity updates dynamically on the storefront ✨

✅ Step 5 — Confirm & Save

Once the translations are added:

→ Click Confirm translation inside the modal → Click Save on the offer setup page → Publish the offer (if not already live)

After saving, customers browsing your storefront in the selected language will automatically see the translated offer texts.

This creates a more localized and user-friendly storefront experience 🌍

✏️ Managing Existing Translations

Every translation you add appears as a row inside the Translation section.

Click the ⋯ (more options) button next to a language to:

• Edit translation — update the translated texts anytime
• Delete — remove the translation completely

⚠️ Important:

Deleting a translation can't be undone — the app will ask you to confirm before removing it.

🛒 How Translations Behave on the Storefront

Hoppy Bundles automatically detects the language your customer is browsing in (the storefront locale) and shows the matching translation.

• ✅ If a translation exists for the customer's language → the translated texts are shown
• ✅ If no translation exists for that language → the original offer texts are shown instead
• ✅ Fields left untranslated simply fall back to the original text — nothing breaks

💡 This means you can translate as many (or as few) fields as you like, and add more languages later whenever you're ready.

🎉 Final Result

Once configured successfully:

✅ Customers see bundle offers in their own language ✅ Dynamic values like {target} update correctly inside translated texts ✅ Multiple storefront languages become supported ✅ Shopping experience feels more localized and personalized ✨

Using translations properly can significantly improve customer experience for international storefront visitors 🚀

Updated on: 20/08/2026